egg·bird
C2rare/ˈeɡˌbɝd//ˈeɡˌbɜːd/보통
‘검은제비갈매기’ 등을 가리키던 드문 새 이름
noun명사
- 1
검은제비갈매기 — 알이 식용으로 채집되던 바닷새, 특히 검은제비갈매기를 가리키는 드문 이름C2〔zoology〕
a rare name for a seabird, especially the sooty tern, whose eggs were collected for food
The guide explained that egg-bird is an old name for the sooty tern.
안내인은 egg-bird가 검은제비갈매기를 가리키던 옛 이름이라고 설명했다.
Older island records mention egg-birds nesting in large colonies on the beach.
섬의 옛 기록에는 해변에 큰 무리를 지어 둥지를 튼 egg-bird들이 언급된다.
유의어sooty tern
뉘앙스 · 쓰임
sooty tern은 특정 조류 종을 가리키는 표준적인 이름인 반면, egg-bird는 알 채집과 관련된 옛 흔적이 남은 드문 일반명입니다. 단순히 ‘알을 낳는 새’라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰이지 않습니다. 조류학·자연사·역사적 문맥이 아니라면 sooty tern처럼 표준 종명을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sooty tern
- egg-bird가 특히 가리키는 대표적인 새의 표준 종명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- called an egg-birdegg-bird라고 불리는
noun+noun
- egg-bird colonyegg-bird 번식 집단
어원 · 암기 팁
[English]영어 egg와 bird가 결합한 말로, 이 새의 알을 식용으로 채집하던 관습과 관련된 이름입니다.
egg ‘알’ + bird ‘새’
💡 ‘알 때문에 알려진 새’라고 연결하면 의미를 기억하기 쉽습니다.