egg·nog
B2우유, 달걀, 설탕으로 만든 달콤한 음료로, 특히 크리스마스 때 마심
noun명사
- 1
에그노그 — 우유나 크림, 달걀, 설탕으로 만든 달콤하고 진한 음료로, 때때로 술을 넣으며 특히 크리스마스 때 마시는 음료B2〔food and drink〕
a rich, sweet drink made with milk or cream, eggs, and sugar, sometimes with alcohol, especially drunk at Christmas
We served eggnog and cookies at the Christmas party.
우리는 크리스마스 파티에서 에그노그와 쿠키를 대접했다.
This eggnog is alcohol-free, so the children can drink it.
이 에그노그는 무알코올이라서 아이들도 마실 수 있다.
유의어milk punch
뉘앙스 · 쓰임
milkshake처럼 차갑고 걸쭉한 단 음료일 수 있지만, eggnog는 달걀이 들어가고 크리스마스 문화와 강하게 연결됩니다. custard와 재료가 비슷하지만, custard는 보통 디저트 소스나 푸딩이고 eggnog는 마시는 음료입니다.
북미 문화권의 명절 음료이므로 한국어 대화에서는 ‘에그노그’만 말하면 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 알코올이 들어간 경우와 무알코올인 경우가 모두 있으므로, 필요하면 alcoholic eggnog 또는 non-alcoholic eggnog처럼 구분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milk punch
- 우유와 술을 섞은 음료를 가리킬 수 있지만, eggnog처럼 반드시 달걀이 들어가거나 크리스마스와 연결되는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- homemade eggnog집에서 만든 에그노그
- spiked eggnog술을 넣은 에그노그
- non-alcoholic eggnog무알코올 에그노그
noun+prep+noun
- a glass of eggnog에그노그 한 잔
verb+noun
- serve eggnog에그노그를 대접하다
- drink eggnog에그노그를 마시다
어원 · 암기 팁
[English]egg는 ‘달걀’을 뜻하고, nog는 예전에 강한 맥주나 술을 가리키던 말로 설명되지만 정확한 어원에는 불확실한 부분이 있습니다. 오늘날의 eggnog는 달걀과 우유를 넣은 명절 음료를 뜻합니다.
egg(달걀) + nog(옛 술 이름으로 여겨지는 요소)
💡 egg가 들어간 달콤한 holiday drink라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1775