eight-pag·er
C1informal여덟 쪽짜리 문서·출판물, 또는 옛 미국의 작은 성인 만화책
noun명사
- 1
여덟 쪽짜리 문서, 8쪽짜리 소책자 — 여덟 쪽으로 된 문서, 기사, 보고서, 소책자 등C1〔general〕
a document, article, report, booklet, or similar publication that is eight pages long
The brief is an eight-pager with charts at the end.
그 요약서는 끝부분에 도표가 붙은 여덟 쪽짜리 문서다.
She handed me an eight-pager about the new policy.
그녀는 새 정책에 관한 여덟 쪽짜리 자료를 내게 건넸다.
- 2
여덟 쪽짜리 성인 만화, 8쪽짜리 성인 만화 소책자 — 특히 옛 미국에서 유통되던, 보통 여덟 쪽짜리의 작은 성인용 만화 소책자C2〔publishing〕
a small pornographic comic booklet, especially one of a type formerly circulated in the United States
Collectors sometimes refer to those old adult comics as eight-pagers.
수집가들은 때때로 그런 옛 성인 만화를 eight-pager라고 부른다.
The museum displayed an eight-pager in a section on underground print culture.
그 박물관은 지하 출판 문화 코너에 성인용 소형 만화책 한 권을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
“eight-page document/booklet”이 더 중립적이고 표준적인 표현이다. “eight-pager”는 말하는 사람이 분량을 가볍게 줄여 말하는 느낌이 있으며, 역사적 속어 의미에서는 “Tijuana bible”과 가까운 말이다.
공식 문서나 학술적 글에서는 “eight-page report”처럼 쓰는 편이 더 자연스럽다. 성인 만화책을 뜻하는 의미는 역사적 맥락에서 쓰이며 노골적인 성적 내용과 관련될 수 있으므로 사용에 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- eight-page document
- 더 표준적이고 중립적인 표현이다.
- booklet
- 쪽수가 반드시 여덟 쪽이라는 뜻은 아니다.
- Tijuana bible
- 같은 종류의 소책자를 가리키는 더 특정한 역사적 속어 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- an eight-pager on something~에 관한 여덟 쪽짜리 문서
verb+noun
- write an eight-pager여덟 쪽짜리 글을 쓰다
- read an eight-pager여덟 쪽짜리 문서를 읽다
adj+noun
- old eight-pagers옛날 여덟 쪽짜리 성인 만화 소책자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 eight와 pager가 결합한 복합어로, ‘여덟 쪽으로 된 것’이라는 뜻에서 나왔다.
eight(여덟) + page(쪽, 페이지) + -er(명사화 접미사)
💡 eight는 ‘8’, page는 ‘쪽’이므로 eight-pager는 ‘8쪽짜리’라고 기억하면 된다.