e·land
C2rare아프리카에 사는 매우 큰 영양
noun명사
- 1
일런드, 큰영양 — 아프리카에 사는, 몸집이 매우 큰 영양C2〔zoology〕
a very large African antelope, typically living in grasslands or savannas
A herd of elands moved slowly across the savanna.
엘란드 무리가 사바나를 천천히 가로질러 갔다.
The reserve protects giant elands and other threatened antelopes.
그 보호구역은 자이언트엘란드와 다른 멸종 위기 영양들을 보호한다.
유의어antelope
뉘앙스 · 쓰임
antelope는 ‘영양’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, eland는 그중에서도 아프리카에 사는 매우 큰 종류를 가리키는 구체적인 이름입니다. gazelle은 보통 더 작고 날렵한 영양류를 가리키므로 eland와는 크기와 인상이 다릅니다.
한국어에서는 보통 ‘엘란드’라고 음역하거나 설명적으로 ‘큰영양’이라고 합니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 처음 쓸 때는 ‘a large African antelope’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antelope
- ‘영양’ 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a herd of elands엘란드 한 무리
- eland antelope엘란드 영양
adj+noun
- giant eland자이언트엘란드
- common eland커먼엘란드
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 eland에서 온 말로, 원래는 ‘무스’와 관련된 동물 이름이었으나 영어에서는 아프리카의 큰 영양을 가리키게 되었습니다.
더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘e-land’를 ‘African animal land’처럼 떠올리면, 아프리카 초원에 사는 큰 영양이라는 뜻을 기억하는 데 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1786