el·der·care
B2노인 돌봄, 고령자 돌봄
noun명사
- 1
노인 돌봄, 노인 케어 — 노인이나 고령자에게 제공되는 돌봄, 생활 지원, 건강 관리 등의 서비스B2〔healthcare and social services〕
care, assistance, and services provided for older people, especially to help them live safely and comfortably
The company offers paid leave for eldercare.
그 회사는 노인 돌봄을 위한 유급 휴가를 제공한다.
Many families struggle with the cost of eldercare.
많은 가정이 노인 돌봄 비용 때문에 어려움을 겪는다.
뉘앙스 · 쓰임
eldercare는 넓게 ‘노인 돌봄’ 전반을 가리키며, nursing care는 특히 간호나 의료적 돌봄의 뉘앙스가 강합니다. senior care도 비슷하지만 미국식 표현에서 서비스 산업이나 시설 이름에 자주 쓰입니다. caregiving은 돌보는 행위나 역할 자체를 더 넓게 가리켜 아이·환자·장애인 돌봄에도 쓰입니다.
미국 영어에서 특히 자주 보이며, 직장 복지, 가족 돌봄, 의료·사회복지 정책 맥락에서 많이 사용됩니다. 철자는 eldercare와 elder care가 모두 쓰이지만, 공식 문서나 기관명에서는 표기가 다를 수 있으므로 해당 기관의 표기를 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elder care
- 같은 뜻의 띄어 쓴 표기로, 매우 흔하게 쓰입니다.
- senior care
- 특히 미국에서 노인 대상 서비스나 시설을 말할 때 자주 쓰입니다.
- geriatric care
- 의학적·전문적 맥락에서 노인 의료 및 돌봄을 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- eldercare services노인 돌봄 서비스
- eldercare costs노인 돌봄 비용
- eldercare responsibilities노인 돌봄 책임
verb+noun
- provide eldercare노인 돌봄을 제공하다
- need eldercare노인 돌봄이 필요하다
adj+noun
- family eldercare가족의 노인 돌봄
어원 · 암기 팁
[English]English의 elder와 care가 결합한 복합어입니다. elder는 ‘나이가 더 많은 사람, 연장자’를 뜻하고, care는 ‘돌봄, 보살핌’을 뜻합니다.
elder(노인, 연장자) + care(돌봄)
💡 elder는 ‘연장자’, care는 ‘돌보다’이므로 eldercare는 ‘연장자를 돌보는 것’으로 기억할 수 있습니다.