e·lec·tro-ster·e·o·type
C2rare인쇄술에서 전기 도금 방식으로 만든 복제 인쇄판을 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
전기도금 복제 인쇄판 — 전기 도금 방식으로 만든 복제 인쇄판C2〔printing〕
a duplicate printing plate made by electrotyping
The museum label describes the page plate as an electro-stereotype from the 1850s.
박물관 설명문은 그 지면 인쇄판을 1850년대의 전기 도금 복제판이라고 설명한다.
The printer kept an electro-stereotype to preserve the original type.
그 인쇄업자는 원래 활자를 보존하려고 전기 도금 복제판을 보관했다.
유의어electrotype
verb동사
- 1
전기도금으로 인쇄판을 복제하다 — 전기 도금 방식으로 인쇄판을 복제하다C2〔printing〕
to make a duplicate printing plate by electrotyping
Nineteenth-century printers could electro-stereotype a page before heavy reprinting.
19세기 인쇄업자들은 대량 재인쇄 전에 지면을 전기 도금 방식으로 복제할 수 있었다.
The workshop learned to electro-stereotype plates for longer print runs.
그 작업장은 더 긴 인쇄 부수를 위해 인쇄판을 전기 도금 방식으로 복제하는 법을 배웠다.
유의어electrotype
뉘앙스 · 쓰임
electrotype와 매우 가까운 말이지만, electro-stereotype은 특히 ‘stereotype’식 복제 인쇄판과 전기 도금 공정을 함께 떠올리게 하는 더 오래되고 드문 표현입니다. stereotype은 현대 영어에서 주로 ‘고정관념’이라는 뜻으로 쓰이므로, 인쇄술 의미에서는 문맥이 필요합니다.
현대 영어 학습자가 일반 회화에서 사용할 단어는 아닙니다. 인쇄사, 활판 인쇄, 전기 도금 복제판 같은 전문적·역사적 문맥에서만 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- electrotype
- 동사로도 쓰이며, 같은 공정을 더 넓고 일반적인 말로 표현한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an electro-stereotype전기 도금 복제판을 만들다
- electro-stereotype a page지면을 전기 도금 방식으로 복제하다
adj+noun
- an electro-stereotype plate전기 도금 복제 인쇄판
어원 · 암기 팁
[English]electro-와 stereotype이 결합한 영어 합성어입니다. 전기 도금 공정과 활판 인쇄의 복제판을 뜻하는 stereotype의 인쇄술 의미가 결합되었습니다.
electro- ‘전기의’ + stereotype ‘고정판, 복제 인쇄판’
💡 electro는 ‘전기’, stereotype은 원래 인쇄에서 ‘복제판’도 뜻하므로, electro-stereotype은 ‘전기로 만든 복제 인쇄판’으로 기억할 수 있습니다.