e·lec·tro·chem·i·cal·ly
C1technical전기화학적으로, 전기화학적 방법으로
adverb부사
- 1
전기화학적으로 — 전기화학의 원리나 방법에 의해; 전기와 화학 반응이 함께 작용하는 방식으로C1〔chemistry〕
by means of electrochemistry; in a way that involves both electrical and chemical processes
The metal surface was electrochemically treated to improve corrosion resistance.
그 금속 표면은 부식 저항성을 높이기 위해 전기화학적으로 처리되었다.
The researchers measured how the battery materials changed electrochemically during charging.
연구자들은 충전 중 배터리 재료가 전기화학적으로 어떻게 변하는지 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“chemically”가 일반적인 화학적 방식 전체를 가리키는 반면, “electrochemically”는 전류, 전압, 전극 반응처럼 전기적 요소가 화학 반응과 결합된 경우에 한정됩니다. “electrically”는 전기 자체에 초점이 있고, 반드시 화학 반응을 포함하지는 않습니다.
일상 대화보다는 논문, 실험 보고서, 기술 문서에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “전기화학적으로”, “전기화학적 방법으로”, “전기화학 반응을 통해”처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- electrolytically
- 특히 전기분해나 전해 과정에 의해 일어나는 경우에 더 구체적으로 쓰인다.
- by electrochemical means
- 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 기술 문서에서 명확하게 설명할 때 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- electrochemically active전기화학적으로 활성인
adv+past participle
- electrochemically treated전기화학적으로 처리된
- electrochemically deposited전기화학적으로 증착된
- electrochemically measured전기화학적으로 측정된
- electrochemically reduced전기화학적으로 환원된
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “electrochemical”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “electro-”는 전기와 관련되고, “chemical”은 화학과 관련됩니다.
electro- ‘전기’ + chemical ‘화학의’ + -ly ‘~하게’
💡 electro는 ‘전기’, chemically는 ‘화학적으로’라고 생각하면 “전기+화학적으로”라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.