LC·Dict

e·lec·tro·lyte

B2technical
/ɪˈlek.trəˌlaɪt//iˈlek.trə.laɪt/가끔 쓰임

전해질; 물에 녹거나 녹은 상태에서 이온을 통해 전기를 전도하는 물질

noun명사

  1. 1

    전해질물에 녹거나 녹은 상태에서 이온으로 분리되어 전기를 전도하는 물질B2chemistry

    a substance that conducts electricity when dissolved in water or melted because it produces ions

    • Salt becomes an electrolyte when it dissolves in water.

      소금은 물에 녹으면 전해질이 된다.

    • Chemists tested whether the compound was a strong electrolyte.

      화학자들은 그 화합물이 강한 전해질인지 시험했다.

  2. 2

    전해질, 전해질 이온체액 속에서 전하를 띠며 수분 균형, 신경 및 근육 기능에 관여하는 무기질 이온B2medical

    a mineral ion in body fluids, such as sodium or potassium, that helps control fluid balance and nerve and muscle function

    • The drink replaces electrolytes lost through sweat.

      그 음료는 땀으로 잃은 전해질을 보충한다.

    • Severe vomiting can cause an electrolyte imbalance.

      심한 구토는 전해질 불균형을 일으킬 수 있다.

    유의어mineral, ion

  3. 3

    전해액, 전해질배터리나 전기화학 장치에서 이온을 이동시켜 전류가 흐르게 하는 전해액 또는 전해질 물질C1technical

    the liquid, gel, or other ion-conducting material in a battery or electrochemical cell

    • A damaged battery may leak electrolyte.

      손상된 배터리는 전해액이 샐 수 있다.

    • The new cell uses a solid electrolyte instead of a liquid one.

      그 새로운 전지는 액체 대신 고체 전해질을 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

electrolyte는 일상어라기보다 과학·의학적 맥락의 용어입니다. 한국어로는 물질 자체를 말할 때 ‘전해질’, 배터리나 전기화학 장치 안의 액체를 말할 때 ‘전해액’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 스포츠음료 광고에서 말하는 electrolytes는 보통 땀으로 잃는 나트륨·칼륨 같은 무기질을 뜻합니다.

건강 관련 문맥에서 ‘electrolytes’는 대개 복수형으로 쓰이며, 수분 보충이나 탈수와 함께 언급됩니다. ‘electrolyte imbalance’는 의학적으로 전해질 수치가 너무 높거나 낮은 상태를 가리킵니다. 배터리 문맥에서는 액체 또는 젤 형태의 전해액을 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ion-conducting substance
설명적인 표현으로, 일반 사전어보다는 과학적 설명에 가깝다.
mineral
영양학에서 더 넓은 말이며, 모든 mineral이 체액에서 전해질로 작용하는 것은 아니다.
ion
전하를 띤 입자라는 더 일반적인 과학 용어이다.
electrolytic solution
특히 액체 용액을 가리키는 더 구체적이고 전문적인 표현이다.

반의어

non-electrolyte
물에 녹아도 이온을 거의 만들지 않아 전기를 잘 통하지 않는 물질을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • electrolyte imbalance전해질 불균형
  • electrolyte solution전해질 용액; 전해액
  • electrolyte levels전해질 수치

verb+noun

  • replace electrolytes전해질을 보충하다

adj+noun

  • lost electrolytes손실된 전해질
  • solid electrolyte고체 전해질
  • liquid electrolyte액체 전해질; 전해액

noun+prep+noun

  • sports drink with electrolytes전해질이 들어 있는 스포츠음료

어원 · 암기 팁

[English from Greek elements]19세기 과학 영어에서 만들어진 말로, electric의 electro-와 그리스어 lyein ‘풀다, 분해하다’와 관련된 -lyte가 결합한 형태입니다.

electro- ‘전기와 관련된’ + -lyte ‘분해되거나 풀리는 물질’

💡 electro-는 ‘전기’, -lyte는 ‘분해되어 이온이 되는 물질’로 기억하면 전기를 통하게 하는 전해질이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 1834