e·lec·tro·stat·i·cal·ly
C2technical정전기적으로, 정전기 힘이나 전하를 이용하여
adverb부사
- 1
정전기적으로 — 정전기 전하나 정전기력에 의해, 또는 그것과 관련된 방식으로C2〔physics〕
by means of, or in a way that involves, electrostatic charge or electrostatic force
The particles are electrostatically attracted to the surface.
그 입자들은 정전기적으로 표면에 끌린다.
The powder is electrostatically sprayed onto the metal frame.
그 분말은 금속 프레임에 정전기 방식으로 분사된다.
뉘앙스 · 쓰임
electrically는 전기 전반을 가리키는 넓은 말이고, electrostatically는 흐르는 전류보다 정지한 전하와 정전기적 인력·척력에 초점을 둡니다. statically는 단순히 ‘정적으로’라는 뜻이므로 정전기 의미를 나타내지 않습니다.
일상 대화에서는 드물고 과학·공학 설명에서 쓰는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘정전기적으로’, ‘정전기 방식으로’, ‘정전기 힘에 의해’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by static electricity
- 전문 부사보다 풀어서 설명하는 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- electrically
- 전기와 관련된다는 넓은 뜻이며, 반드시 정전기를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- electrostatically charged정전기적으로 대전된
adv+verb
- electrostatically attracted정전기적으로 끌리는
- electrostatically repelled정전기적으로 밀려나는
- electrostatically deposited정전기 방식으로 증착된
- electrostatically sprayed정전기 방식으로 분사된
어원 · 암기 팁
[English]형용사 electrostatic에 부사형 접미사 -ally가 붙어 만들어진 말입니다. electrostatic은 ‘전기의’를 뜻하는 electro-와 ‘정적인’을 뜻하는 static이 결합한 형태입니다.
electrostatic(정전기의) + -ally(부사형 접미사)
💡 electro는 ‘전기’, static은 ‘움직이지 않는’이라는 뜻이므로 electrostatically는 ‘움직이지 않는 전하, 즉 정전기와 관련된 방식으로’라고 기억하면 됩니다.