e·lec·tro·weak
C2technical전자기력과 약한 상호작용을 통합해 설명하는 물리학의 ‘전약’의
adjective형용사
- 1
전기약의 — 입자물리학에서 전자기 상호작용과 약한 상호작용을 하나로 통합해 설명하는 이론이나 현상에 관련된C2〔physics〕
relating to the unified description of electromagnetic and weak interactions in particle physics
The electroweak theory unifies electromagnetism with the weak nuclear force.
전약 이론은 전자기력과 약한 핵력을 통합한다.
At very high energies, electroweak symmetry is restored.
매우 높은 에너지에서는 전약 대칭성이 회복된다.
뉘앙스 · 쓰임
electromagnetic은 ‘전자기적인’이라는 뜻이고, weak는 물리학에서 ‘약한 상호작용의’라는 뜻입니다. electroweak은 두 힘을 따로 가리키는 것이 아니라, 둘이 하나의 이론으로 통합되어 설명되는 영역을 가리킵니다.
물리학 전문 용어이므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 한국어 번역에서는 ‘전자기약한’처럼 직역하기보다 ‘전약의’, ‘전약 이론의’, ‘전자기력과 약한 상호작용을 통합한’처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak-electromagnetic
- 같은 개념을 설명적으로 나타낼 수 있지만, 표준 용어로는 electroweak이 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- electroweak theory전약 이론
- electroweak interaction전약 상호작용
- electroweak force전약력
- electroweak symmetry전약 대칭성
- electroweak scale전약 척도
어원 · 암기 팁
[English]electro-는 ‘전기, 전자기’를 뜻하는 결합형이고 weak는 물리학의 ‘약한 상호작용’을 가리킵니다. 두 상호작용을 통합하는 이론이 발전하면서 만들어진 현대 물리학 용어입니다.
electro- ‘전기·전자기의’ + weak ‘약한 상호작용의’
💡 electro는 ‘전자기’, weak는 ‘약한 힘’으로 기억하면 electroweak = ‘전자기력과 약한 힘을 함께 다루는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1960