emerald green
숙어B2에메랄드 보석처럼 선명하고 짙은 초록색
phrase
- 1
에메랄드 보석을 닮은 선명하고 짙은 초록색B2
a bright, rich shade of green resembling the colour of an emerald
She wore an emerald-green silk dress to the party.
그녀는 파티에 에메랄드빛 초록색 실크 드레스를 입고 갔다.
The lake looked emerald green in the morning sunlight.
아침 햇살 속에서 호수는 에메랄드빛 초록색으로 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘green’은 일반적인 초록색이고, ‘emerald green’은 더 선명하고 깊이 있으며 보석 같은 고급스러운 느낌을 줍니다. ‘lime green’은 더 밝고 노란빛이 도는 초록, ‘jade green’은 더 부드럽고 청록빛이 도는 초록, ‘forest green’은 더 어둡고 차분한 초록에 가깝습니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 ‘an emerald-green dress’처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많지만, 보어로 쓰일 때는 ‘The dress is emerald green’처럼 보통 하이픈 없이 씁니다. 색 이름이므로 비유적 의미보다는 묘사적 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jewel green
- 보석처럼 빛나는 초록색이라는 느낌이 있지만, ‘emerald green’보다 덜 일반적입니다.
- bright green
- 밝은 초록색을 넓게 가리키며, ‘emerald green’처럼 깊고 고급스러운 느낌은 약할 수 있습니다.
- vivid green
- 선명한 초록색을 뜻하지만 특정 보석의 색을 떠올리게 하지는 않습니다.
반의어
- dull green
- 선명하지 않고 탁한 초록색으로, ‘emerald green’의 밝고 생생한 느낌과 반대됩니다.
- pale green
- 연하고 옅은 초록색으로, ‘emerald green’보다 훨씬 약하고 부드러운 색감입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘emerald’는 고대 그리스어 ‘smaragdos’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 초록색 보석 에메랄드를 뜻합니다. ‘emerald green’은 그 보석의 대표적인 선명한 초록색을 가리키는 색 이름으로 굳어진 표현입니다.
💡 에메랄드 반지의 깊고 반짝이는 초록빛을 떠올리면 ‘emerald green’의 색감이 쉽게 기억됩니다.