Em·mer·dale
B2영국의 장수 TV 연속극 및 그 배경이 되는 가상의 마을
noun명사
- 1
에머데일 — 영국 ITV에서 방영되는 장수 텔레비전 연속극B1〔television〕
a long-running British television soap opera broadcast on ITV
Emmerdale first aired in 1972.
《엠머데일》은 1972년에 처음 방영되었다.
She watches Emmerdale after dinner.
그녀는 저녁 식사 후에 《엠머데일》을 본다.
유의어soap opera
- 2
에머데일 — 그 TV 연속극의 배경이 되는 요크셔의 가상 마을B2〔television〕
the fictional Yorkshire village in which the television series is mainly set
The story takes place in Emmerdale, a fictional Yorkshire village.
그 이야기는 요크셔의 가상 마을인 엠머데일에서 일어난다.
Many characters live and work in Emmerdale.
많은 등장인물이 엠머데일에서 살고 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반명사가 아니라 특정 TV 프로그램과 그 안의 가상 지명을 가리키는 고유명사이다. EastEnders, Coronation Street처럼 영국 대중문화에서 잘 알려진 연속극 제목으로 쓰인다.
영국 문화권에서는 매우 잘 알려진 TV 프로그램 이름이다. 한국어로는 보통 번역하지 않고 ‘엠머데일’처럼 표기하거나 원제 Emmerdale을 그대로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- soap opera
- Emmerdale은 특정 작품명이고, soap opera는 연속극이라는 일반명사이다.
- fictional village
- Emmerdale은 특정 가상 마을의 이름이고, fictional village는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- watch Emmerdale《엠머데일》을 보다
noun+prep+noun
- an episode of Emmerdale《엠머데일》 한 회
- the village of Emmerdale엠머데일 마을
noun+noun
- an Emmerdale character《엠머데일》 등장인물
어원 · 암기 팁
[English]영국 TV 연속극의 제목이자 그 안에 나오는 가상 지명으로 만들어진 고유명사이다.
Emmer + dale로 분석할 수 있다. dale은 영어에서 ‘골짜기, 계곡’을 뜻하지만 Emmer 부분의 정확한 유래는 확실하지 않다.
💡 Emmerdale의 dale을 ‘계곡 마을’과 연결해, 요크셔 시골 마을을 배경으로 한 영국 드라마라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: 1972