em·path
C1informal비격식: 다른 사람의 감정에 매우 민감하게 공감하는 사람
noun명사
- 1
공감 능력자, 감정 이입자 — 다른 사람의 감정을 매우 잘 알아차리고 강하게 공감하거나 영향을 받는 사람C1〔general〕
a person who is unusually sensitive to and affected by other people's emotions
As an empath, she quickly notices when a friend is upset.
그녀는 공감 능력이 매우 민감한 사람이라 친구가 속상해하면 금방 알아차린다.
He calls himself an empath because crowded rooms drain him emotionally.
그는 사람 많은 곳에 있으면 감정적으로 지친다며 자신을 엠패스라고 부른다.
- 2
감정 감지 능력자, 엠패스 — 공상과학·판타지 등에서, 다른 사람의 감정을 초능력처럼 감지하는 사람C1〔science fiction〕
in science fiction or fantasy, a person who can psychically sense other people's emotions
In the series, the empath can sense fear through walls.
그 시리즈에서 그 엠패스는 벽 너머의 두려움도 감지할 수 있다.
The game lets you play an empath who calms enemies.
그 게임에서는 적을 진정시키는 엠패스 캐릭터로 플레이할 수 있다.
유의어psychic
뉘앙스 · 쓰임
empathetic person은 단순히 공감 능력이 있는 사람이라는 일반적이고 중립적인 표현입니다. empath는 그보다 감정에 훨씬 민감하거나 타인의 감정에 영향을 받는다는 느낌이 강하며, 때로는 대중심리학·영적 맥락의 뉘앙스가 있습니다. sympathizer는 ‘동조자, 지지자’에 가까워 empath와 의미가 다릅니다.
empath는 정식 심리학 용어처럼 보일 수 있지만, 일반적으로 임상 진단명은 아닙니다. 자기 자신을 설명할 때는 자연스럽게 쓰일 수 있으나, 다른 사람에게 붙이면 과장되거나 비과학적으로 들릴 수 있습니다. 초능력 의미로 쓰일 때는 주로 소설, 영화, 게임 등 허구적 맥락입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empathetic person
- 가장 중립적이고 일반적인 표현으로, 초능력이나 대중심리학적 느낌이 덜하다.
- sensitive person
- 감정뿐 아니라 분위기, 비판, 자극 등에 예민한 사람이라는 더 넓은 뜻이다.
- psychic
- 초자연적 능력을 지닌 사람을 넓게 가리키며, 감정 감지에만 한정되지 않는다.
반의어
- unempathetic person
- 다른 사람의 감정을 잘 이해하거나 공감하지 못하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-described empath스스로를 엠패스라고 말하는 사람
adv+adj+noun
- a highly sensitive empath매우 민감한 엠패스
verb+object+noun
- call yourself an empath자신을 엠패스라고 부르다
noun+noun
- empath abilities엠패스의 능력
어원 · 암기 팁
[English]영어 empathy에서 영향을 받아 만들어진 말로, telepath 같은 단어의 -path 형태와 관련되어 공상과학 맥락에서 쓰이기 시작했다.
empath = empathy와 -path(telepath 등에서 보이는 ‘정신적 감지 능력을 가진 사람’의 느낌)가 결합된 형태
💡 empathy(공감)와 연결해 ‘공감을 아주 강하게 느끼는 사람’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1956