em·phy·se·ma
C1technical폐기종; 조직 안에 공기나 가스가 비정상적으로 차는 상태
noun명사
- 1
폐기종 — 폐포가 손상되고 폐가 과팽창하여 숨쉬기 어려워지는 만성 폐질환; 폐기종C1〔medical〕
a chronic lung disease in which the air sacs in the lungs are damaged, causing difficulty in breathing
Years of smoking had left him with emphysema.
오랜 흡연으로 그는 폐기종을 앓게 되었다.
Emphysema can make even a short walk exhausting.
폐기종은 짧은 산책조차도 매우 힘들게 만들 수 있다.
- 2
기종 — 신체 조직 안에 공기나 가스가 비정상적으로 차 있는 상태; 기종C2〔medical〕
an abnormal presence or collection of air or gas in body tissues
The scan showed subcutaneous emphysema after the injury.
검사에서 부상 후 피하기종이 확인되었다.
The doctor checked for emphysema under the skin around the wound.
의사는 상처 주변 피부 밑의 기종 여부를 확인했다.
유의어air trapping
뉘앙스 · 쓰임
일상어의 ‘shortness of breath’는 단순히 숨이 찬 증상을 말하지만, emphysema는 특정 질환명입니다. COPD는 더 넓은 진단 범주이고, emphysema는 그 안에 포함될 수 있는 한 형태입니다. ‘폐기종’이라는 한국어 번역이 가장 일반적이며, ‘기종’은 더 넓은 의학적 의미에 가깝습니다.
의학 용어이므로 일반 회화에서는 설명을 덧붙여 쓰는 경우가 많습니다. 환자에게 말할 때는 진단명으로 쓰이며, 원인이나 치료를 단정하지 않도록 주의해야 합니다. 철자는 ph, y, se가 들어가므로 철자 실수가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pulmonary emphysema
- 폐에 생기는 폐기종임을 더 명확히 하는 의학적 표현
- COPD
- 더 넓은 질환 범주로, emphysema를 포함할 수 있지만 같은 말은 아님
- air trapping
- 공기가 갇힌 현상을 설명하는 말로, 특정 조직 기종을 항상 뜻하지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe emphysema중증 폐기종
- mild emphysema경증 폐기종
- pulmonary emphysema폐기종
- subcutaneous emphysema피하기종
verb+noun
- develop emphysema폐기종이 생기다
- diagnose emphysema폐기종을 진단하다
noun+noun
- emphysema symptoms폐기종 증상
- emphysema treatment폐기종 치료
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 emphysēma에서 온 말로, ‘불어넣음’ 또는 ‘부풀어 오른 것’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 의학 라틴어를 거쳐 영어 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
em-은 ‘안으로’의 뜻을 가진 그리스어 요소 en-에서, phys-는 ‘불다, 부풀리다’와 관련된 어근에서 온 것으로 볼 수 있습니다.
💡 emphysema를 ‘폐가 공기로 부풀어 숨쉬기 힘든 병’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1661