e·nam·el·ware
B2법랑을 입힌 금속 식기나 주방용품
noun명사
- 1
법랑 제품, 법랑 식기 — 법랑 코팅을 한 금속제 접시, 컵, 냄비 등의 식기나 주방용품B2〔household〕
dishes, cups, pans, and other household or kitchen items made of metal coated with enamel
She served soup in a blue enamelware bowl.
그녀는 파란 법랑 그릇에 수프를 담아 냈다.
The camping store sells lightweight enamelware cups and plates.
그 캠핑용품점은 가벼운 법랑 컵과 접시를 판다.
뉘앙스 · 쓰임
enamel은 ‘법랑’이라는 재료나 코팅 자체를 가리킬 수 있고, enamelware는 그 코팅이 된 식기나 주방용품을 가리킵니다. cookware는 조리도구 전반을 뜻하므로 더 넓고, tableware는 식탁에서 쓰는 그릇류에 더 초점이 있습니다.
치아의 에나멜질이나 매니큐어의 enamel과 혼동하지 않도록 주의하세요. enamelware는 주로 제품군 전체를 가리키므로 “some enamelware”, “a piece of enamelware”처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enameled ware
- 의미는 거의 같지만 두 단어로 쓴 설명적 표현입니다.
- enamelled ware
- 영국식 철자 enamelled를 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vintage enamelware빈티지 법랑 제품
- chipped enamelware코팅이 벗겨진 법랑 제품
noun+noun
- enamelware mug법랑 머그잔
- enamelware pot법랑 냄비
- enamelware dishes법랑 접시류
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]enamel은 고대 프랑스어 계통의 말에서 온 ‘법랑’이라는 뜻이고, ware는 고대 영어 계통의 ‘제품, 물건’을 뜻하는 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘법랑 처리된 제품’이라는 뜻이 되었습니다.
enamel(법랑, 에나멜 코팅) + ware(제품, 물품)
💡 enamel을 입힌 ware, 즉 ‘법랑 제품’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.