en·ceph·a·lo·sep·sis
C2technical뇌와 관련된 패혈성 감염을 가리키는 매우 드문 의학 용어
noun명사
- 1
뇌패혈증, 뇌성 패혈증 — 뇌를 침범하거나 뇌와 관련된 패혈성 감염 또는 패혈증C2〔medical〕
sepsis or septic infection involving the brain
The old case note used encephalosepsis to describe a severe septic infection involving the brain.
그 오래된 증례 기록은 뇌를 침범한 심한 패혈성 감염을 설명하는 데 encephalosepsis라는 말을 썼다.
Encephalosepsis is rare in modern notes; doctors usually choose a more precise diagnosis.
encephalosepsis는 현대 의무기록에서 드물며, 의사들은 보통 더 정확한 진단명을 선택한다.
뉘앙스 · 쓰임
encephalitis는 주로 ‘뇌염’, 즉 뇌의 염증을 뜻하고 원인이 바이러스일 수도 있습니다. brain abscess는 뇌 안에 고름이 고인 국소 감염을 말합니다. encephalosepsis는 훨씬 드물고 포괄적이며, ‘뇌와 관련된 패혈성 감염’이라는 오래되거나 특수한 표현에 가깝습니다.
일상 영어에서는 쓰지 않는 의학 전문어입니다. 실제 진료·번역·의무기록에서는 이 단어를 임의로 쓰기보다, 의사가 사용한 정확한 진단명이나 더 표준적인 의학 용어를 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cerebral sepsis
- 의미가 비슷하지만 이것도 흔한 일상어는 아니며, ‘뇌의/대뇌의 패혈증’이라는 설명적 표현에 가깝습니다.
- brain infection
- 훨씬 일반적이고 넓은 표현으로, 반드시 패혈증을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- suspected encephalosepsis의심되는 뇌 관련 패혈성 감염
- severe encephalosepsis중증 뇌 관련 패혈성 감염
noun+prep+noun
- a diagnosis of encephalosepsisencephalosepsis라는 진단
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 encephalo-는 ‘뇌’를, sepsis는 ‘부패, 썩음, 패혈성 감염’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘뇌와 관련된 패혈성 상태’라는 의미를 이룹니다.
encephalo- ‘뇌’ + sepsis ‘패혈증, 부패성 감염’
💡 encephalo-를 ‘뇌’, sepsis를 ‘패혈증’으로 기억하면 encephalosepsis는 ‘뇌 쪽 패혈성 감염’으로 연결할 수 있습니다.