en·ci·no
C2rareUS/ɛnˈsiːnoʊ/UK/enˈsiːnəʊ/드물게 쓰임
미국 남서부·멕시코 지역의 상록 참나무를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
상록성 참나무, 라이브오크 — 미국 남서부나 멕시코에서 자라는 상록성 참나무 또는 라이브오크류의 나무C2〔botany〕
a live oak or evergreen oak, especially one native to Mexico or the southwestern United States
The ranch road curved past an old encino near the creek.
목장 길은 개울가의 오래된 상록 참나무 옆을 돌아갔다.
Local records described several encinos as important shade trees.
지역 기록에는 여러 그루의 엔시노가 중요한 그늘나무로 묘사되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
live oak나 evergreen oak가 일반 영어에서 더 이해하기 쉽고 널리 쓰입니다. encino는 스페인어권 지역색이 강하며, 식물·지리·지역 역사 문맥에서 보일 수 있는 드문 말입니다.
일상 영어 학습자가 직접 사용할 일은 거의 없습니다. 나무를 말할 때는 보통 live oak 또는 evergreen oak라고 하는 것이 자연스럽습니다. 지명 Encino를 말할 때는 반드시 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live oak
- 일반 영어에서 더 널리 쓰이며, 특정 종류의 상록 참나무를 가리킵니다.
- evergreen oak
- 잎이 사계절 푸른 참나무를 설명하는 더 투명하고 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old encino오래된 상록 참나무
noun+prep+noun
- a grove of encinos상록 참나무 숲
prep+noun
- under an encino상록 참나무 아래에서
noun+noun
- encino trees엔시노 나무들; 상록 참나무들
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 encino에서 온 말로, 스페인어에서 참나무류, 특히 상록성 참나무를 가리킵니다.
영어에서는 더 작게 나눠 쓰는 생산적인 형태소가 없는 차용어입니다.
💡 스페인어권 지역의 ‘oak tree’를 가리키는 지역어라고 기억하면 좋습니다.