End of terrace
숙어B2연립주택 줄의 맨 끝에 있는 집
phrase
- 1
연립주택 또는 테라스하우스 줄의 맨 끝에 위치한 집B2
a house situated at the end of a row of attached terraced houses
They bought an end-of-terrace house with a small garden at the side.
그들은 옆에 작은 정원이 있는 연립주택 끝집을 샀다.
End of terrace properties often get more light than mid-terrace houses.
연립주택 끝집은 가운데 집보다 빛이 더 잘 드는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
mid-terrace는 양쪽이 다른 집과 붙어 있는 가운데 집을 뜻하고, end of terrace는 한쪽만 붙어 있는 끝집을 뜻합니다. semi-detached house는 두 집이 한 벽만 공유하는 구조이지만, 반드시 긴 연립주택 줄의 끝이라는 의미는 아닙니다.
주로 영국 영어에서 쓰는 부동산 용어입니다. 명사 앞에서는 end-of-terrace house처럼 하이픈을 넣어 형용사처럼 쓰는 경우가 많으며, 영국 광고에서는 end terrace house라고도 합니다. 미국 독자에게 말할 때는 end-unit townhouse라고 풀어 말하면 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- end-terrace house
- 같은 뜻의 영국식 변형으로, 부동산 광고에서 자주 보입니다.
- end unit
- 미국식 표현에 가깝고, 타운하우스나 콘도 단지의 끝 세대를 가리킬 때 많이 씁니다.
- end-unit townhouse
- 미국 영어에서 end of terrace를 설명할 때 가장 자연스러운 대응 표현입니다.
반의어
- mid-terrace house
- 연립주택 줄의 가운데에 있어 양쪽이 다른 집과 붙어 있는 집을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]terrace는 원래 ‘평평하게 만든 땅’이나 ‘단이 진 구조’를 뜻했으며, 영국에서 같은 양식의 집들이 줄지어 붙어 있는 주택 형태를 terraced houses라고 부르게 되었습니다. end of terrace는 그 줄의 끝에 있는 집이라는 설명적 표현에서 나온 부동산 용어입니다.
💡 terrace houses가 한 줄로 붙어 있다고 상상하고, 그 줄의 end에 있는 집이 end of terrace라고 기억하면 쉽습니다.