en·do·lum·bar
C2technical허리 부위 안쪽의; 요추 안의
adjective형용사
- 1
요추 내부의, 허리 내부의 — 허리 부위 또는 요추 부위의 내부에 위치한; 그 내부에서 일어나는C2〔medical〕
situated, occurring, or performed within the lumbar region of the body
The scan showed an endolumbar lesion close to the lower spinal canal.
스캔에서 하부 척추관 가까이에 있는 요추 내부 병변이 보였다.
The surgeon considered an endolumbar route to reach the affected area.
외과의는 병변 부위에 접근하기 위해 요추 내부 경로를 고려했다.
유의어intralumbar
뉘앙스 · 쓰임
lumbar는 단순히 ‘허리의, 요추의’라는 넓은 뜻이고, endolumbar는 그중에서도 ‘그 부위의 내부에 있는’이라는 점을 강조합니다. intralumbar와 의미가 가까울 수 있지만, endolumbar는 더 드물고 형태상 ‘안쪽’을 뜻하는 endo-가 붙은 전문어입니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않는 의학 전문 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “inside the lower back” 또는 “within the lumbar spine”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intralumbar
- 의미가 매우 가깝지만, intralumbar도 전문 의학 문맥에서 주로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endolumbar lesion요추 내부 병변
- endolumbar route요추 내부 경로
- endolumbar approach요추 내부 접근법
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어계 접두사 endo- ‘안의, 내부의’와 라틴어 lumbus ‘허리, loin’에서 온 lumbar가 결합한 말입니다.
endo- ‘안쪽, 내부’ + lumbar ‘허리의, 요추의’
💡 endo-를 ‘안쪽’으로, lumbar를 ‘허리’로 기억하면 endolumbar는 ‘허리 안쪽의’라는 뜻으로 연결됩니다.