en·do·me·tri·o·sis
C2technical자궁내막과 비슷한 조직이 자궁 밖에서 자라는 질환
noun명사
- 1
자궁내막증 — 자궁내막과 비슷한 조직이 자궁 밖의 부위에서 자라 통증, 생리 이상, 난임 등을 일으킬 수 있는 질환; 자궁내막증C2〔medical〕
a condition in which tissue similar to the lining of the uterus grows outside the uterus, often causing pain, menstrual problems, or infertility
She was diagnosed with endometriosis after years of severe pelvic pain.
그녀는 수년간 심한 골반 통증을 겪은 뒤 자궁내막증 진단을 받았다.
Endometriosis can make periods very painful and may affect fertility.
자궁내막증은 생리를 매우 고통스럽게 만들 수 있으며 생식 능력에도 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
endometriosis는 자궁 밖에 생기는 ‘자궁내막증’을 가리키며, 자궁 근육층 안으로 자궁내막 조직이 파고드는 adenomyosis(자궁선근증)와 구별됩니다. inflammation은 일반적인 ‘염증’이라는 뜻이므로 endometriosis의 정확한 동의어가 아닙니다.
의학적·공식적 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 환자와 이야기할 때는 “a condition where tissue like the womb lining grows outside the womb/uterus”처럼 쉽게 풀어 설명하기도 합니다. 영국 영어에서는 uterus 대신 womb이라는 말을 더 일상적으로 쓰는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endometriotic disease
- 의학 문헌에서 쓰일 수 있는 표현이지만, 일반적으로는 endometriosis가 훨씬 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe endometriosis심한 자궁내막증
- mild endometriosis경증 자궁내막증
verb+noun
- diagnose endometriosis자궁내막증을 진단하다
- treat endometriosis자궁내막증을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of endometriosis자궁내막증의 증상
noun+noun
- endometriosis pain자궁내막증 통증
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]현대 의학 용어로, ‘자궁내막’을 뜻하는 endometrium에 질환이나 상태를 나타내는 접미사 -osis가 붙어 만들어졌습니다. endometrium 자체는 그리스어 요소에서 온 말로, ‘안쪽’을 뜻하는 endo-와 ‘자궁’을 뜻하는 metr- 계열 요소가 관련됩니다.
endo- ‘안, 내부’ + metri- ‘자궁’ + -osis ‘질환, 비정상적 상태’
💡 endo-를 ‘안쪽’, metri-를 ‘자궁’, -osis를 ‘질환’으로 기억하면 ‘자궁내막 관련 질환’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.