en·do·sul·fan
C1technical엔도설판: 현재 여러 나라에서 금지된 유기염소계 살충제
noun명사
- 1
엔도설판 — 농업용 살충제로 쓰였으나 독성과 환경 잔류성 때문에 여러 지역에서 금지되거나 제한된 유기염소계 화학물질C1〔environmental science〕
an organochlorine chemical formerly used as an agricultural insecticide, now banned or restricted in many regions because of toxicity and environmental persistence
The report found endosulfan residues in soil near the old storage site.
그 보고서는 오래된 보관 장소 근처 토양에서 엔도설판 잔류물을 발견했다.
Farmers were told to stop using endosulfan after the new regulation.
새 규정 이후 농민들은 엔도설판 사용을 중단하라는 지시를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘pesticide’나 ‘insecticide’는 넓은 범주의 말이고, endosulfan은 그중 특정 화학물질을 가리키는 전문 명칭이다. 브랜드명이나 제품명이 아니라 화학 물질명으로 쓰이는 경우가 많다.
전문·규제 맥락의 단어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘a banned pesticide’처럼 설명을 덧붙인다. 한국어에서는 보통 ‘엔도설판’이라고 쓰며, 문서에서는 ‘유기염소계 살충제 엔도설판’처럼 풀어 쓰면 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- organochlorine insecticide
- 더 넓은 범주를 가리키며, endosulfan은 그중 하나의 특정 물질이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- endosulfan residues엔도설판 잔류물
- endosulfan exposure엔도설판 노출
- endosulfan contamination엔도설판 오염
verb+noun
- ban endosulfan엔도설판을 금지하다
- detect endosulfan엔도설판을 검출하다
어원 · 암기 팁
20세기 중반 이후 농약·화학 분야에서 쓰인 합성 화학명이다. 정확한 명명 경위는 일반 사전 자료에서 널리 확정되어 있지 않다.
전문 화학명으로, 일반 학습자가 의미 있는 영어 형태소로 나누어 해석하기는 어렵다.
💡 ‘endo-sul-fan’을 ‘엔도-설판’으로 끊어 읽고, ‘금지된 살충제 이름’으로 함께 기억하면 좋다.