en·du·ro
C1technical거친 지형에서 하는 오프로드 내구 레이스 또는 그용 자전거·오토바이
noun명사
- 1
엔듀로, 내구 경기 — 오토바이나 산악자전거로 거친 오프로드 코스를 달리는 장거리 내구 경기C1〔sports〕
a long-distance off-road endurance race for motorcycles or mountain bikes
She entered her first enduro in the mountains last summer.
그녀는 지난여름 산악 지역에서 첫 엔듀로 경기에 참가했다.
The enduro tested every rider's skill on mud, rocks, and steep climbs.
그 엔듀로 경기는 진흙, 바위, 가파른 오르막에서 모든 선수의 실력을 시험했다.
- 2
엔듀로 바이크 — 엔듀로 경기나 거친 지형 주행에 맞게 만들어진 오토바이 또는 산악자전거C1〔sports〕
a motorcycle or mountain bike designed for enduro racing or rough off-road riding
He bought a used enduro for weekend rides on forest trails.
그는 주말에 숲길을 달리려고 중고 엔듀로 오토바이를 샀다.
This enduro has strong suspension for rocky downhill sections.
이 엔듀로 자전거는 바위가 많은 내리막 구간을 위한 튼튼한 서스펜션을 갖추고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
race보다 훨씬 구체적이며, 단순한 속도 경기보다는 거친 코스에서 오래 버티는 내구성과 주행 기술을 강조합니다. motocross는 보통 폐쇄된 짧은 트랙에서 하는 경기이고, enduro는 더 긴 자연 지형 코스와 내구성을 떠올리게 합니다.
스포츠·레저 분야의 전문 용어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. ‘enduro bike’는 문맥에 따라 엔듀로 오토바이 또는 엔듀로 산악자전거를 뜻할 수 있으므로, 필요한 경우 motorcycle이나 mountain bike를 함께 밝혀 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endurance race
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 오프로드 경기만을 뜻하지는 않습니다.
- off-road race
- 오프로드 경기라는 점은 같지만, enduro처럼 내구성을 강하게 강조하지 않을 수 있습니다.
- off-road bike
- 더 넓은 표현으로, 엔듀로 전용이 아닌 오프로드용 자전거·오토바이도 포함할 수 있습니다.
- trail bike
- 트레일 주행용이라는 느낌이 강하며, 경기용 내구 레이스의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- enduro race엔듀로 경기
- enduro bike엔듀로 자전거 또는 엔듀로 오토바이
- enduro motorcycle엔듀로 오토바이
verb+noun
- ride an enduro엔듀로 오토바이·자전거를 타다
verb+prep+noun
- compete in an enduro엔듀로 경기에 출전하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 endurance에서 줄어든 형태로, 오프로드 내구 경기를 가리키는 스포츠 용어로 쓰이게 되었습니다.
endurance의 앞부분 endur-에 명사형처럼 쓰이는 -o가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 enduro의 endur-를 endurance(내구력)와 연결하면 ‘오래 버티며 달리는 경기’를 떠올리기 쉽습니다.