en·ter·op·a·thy
C2technical장, 특히 소장에 생기는 병증을 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
장병증, 장질환 — 장, 특히 소장에 영향을 미치는 질환이나 병적 상태C2〔medical〕
a disease or disorder affecting the intestine, especially the small intestine
The biopsy showed signs of enteropathy in the small intestine.
조직 검사에서 소장에 장병증의 징후가 보였다.
Protein-losing enteropathy can cause swelling and low blood protein levels.
단백 소실성 장병증은 부기와 낮은 혈중 단백 수치를 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
intestinal disease나 bowel disease는 더 넓고 일반적인 표현이고, enteropathy는 의학적·전문적 뉘앙스가 강합니다. gastroenteritis는 보통 위장염, 특히 급성 염증이나 감염을 뜻하므로 enteropathy와 항상 같은 말은 아닙니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘장병증’, ‘소장병증’, ‘장 질환’으로 옮깁니다.
전문 의학 용어이므로 일반적인 대화에서는 intestinal disease, bowel disease, gut disorder 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 ‘장병’은 ‘군인’을 뜻하는 ‘장병’과 혼동될 수 있어, 의학 문맥에서는 ‘장병증’ 또는 ‘장 질환’이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intestinal disease
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- intestinal disorder
- 질병뿐 아니라 기능 이상까지 넓게 가리키는 표현입니다.
- bowel disease
- 일상적·임상적으로 쓰이는 넓은 표현이며, enteropathy보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protein-losing enteropathy단백 소실성 장병증
- gluten-sensitive enteropathy글루텐 민감성 장병증
- autoimmune enteropathy자가면역성 장병증
- environmental enteropathy환경성 장병증
- tropical enteropathy열대성 장병증
noun+prep+noun
- signs of enteropathy장병증의 징후
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 enteron ‘장’과 -pathy ‘질병, 병적 상태’에 해당하는 요소가 결합한 의학 용어입니다.
entero- ‘장’ + -pathy ‘질병, 병증’
💡 entero-는 ‘장’을 뜻하고, -pathy는 ‘병’을 뜻하므로 enteropathy는 ‘장의 병’으로 기억할 수 있습니다.