e·o·sin·o·phil·ic
C2technical호산구와 관련되거나 에오신에 잘 염색되는
adjective형용사
- 1
호산구성 — 호산구와 관련된; 호산구가 많거나 호산구 침윤을 특징으로 하는C2〔medical〕
relating to eosinophils, or characterized by an increased number or infiltration of eosinophils
The biopsy showed eosinophilic inflammation in the intestinal lining.
조직 검사에서 장 점막의 호산구성 염증이 확인되었다.
She was diagnosed with eosinophilic asthma after repeated blood tests.
그녀는 반복적인 혈액 검사 후 호산구성 천식 진단을 받았다.
- 2
호산성 — 에오신 염료에 잘 염색되는C2〔medical〕
readily stained by eosin dye
Under the microscope, the eosinophilic cytoplasm appeared bright pink.
현미경에서 에오신에 염색된 세포질은 선명한 분홍색으로 보였다.
The pathologist noted eosinophilic material around the damaged cells.
병리의는 손상된 세포 주변의 에오신 친화성 물질을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
eosinophilic은 일상어가 아니라 검사 결과, 병명, 병리 소견에서 쓰는 전문어입니다. allergic는 알레르기 반응 전반을 넓게 말하지만, eosinophilic은 특히 호산구가 관여한다는 점을 강조합니다. eosin-staining은 염색 성질만을 더 직접적으로 가리킬 수 있습니다.
의학 문서에서 eosinophilic asthma, eosinophilic esophagitis, eosinophilic inflammation처럼 병명이나 소견 앞에 자주 옵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘호산구성’ 또는 ‘호산구의’로 번역합니다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 환자 설명에서는 ‘특정 백혈구인 호산구가 많이 관여한’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eosinophil-rich
- 호산구가 많이 존재한다는 의미를 더 설명적으로 표현한다.
- eosinophil-associated
- 호산구와 관련이 있다는 뜻으로, 질병의 원인이나 특징을 덜 단정적으로 나타낼 수 있다.
- acidophilic
- 산성 염료에 잘 염색된다는 조직학적 의미로 쓰이며, 문맥에 따라 더 넓을 수 있다.
- eosin-staining
- 에오신에 물든다는 성질을 더 직접적이고 설명적으로 나타낸다.
반의어
- non-eosinophilic
- 호산구가 특징적으로 관여하지 않는다는 뜻이다.
- neutrophilic
- 호산구가 아니라 호중구가 주로 관여한다는 뜻이다.
- basophilic
- 에오신 같은 산성 염료가 아니라 염기성 염료에 잘 염색되는 성질을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- eosinophilic asthma호산구성 천식
- eosinophilic esophagitis호산구성 식도염
- eosinophilic inflammation호산구성 염증
- eosinophilic infiltration호산구 침윤
- eosinophilic granulomatosis호산구성 육아종증
- eosinophilic cytoplasm에오신 친화성 세포질
어원 · 암기 팁
[Greek]eosinophil에서 파생된 형용사입니다. eosin은 ‘새벽’을 뜻하는 그리스어 Eos에서 온 말로, 장밋빛 염료의 색과 관련이 있습니다. -philic은 ‘좋아하는, 친화성이 있는’이라는 뜻의 그리스어계 요소에서 왔습니다.
eosinophil(호산구; 에오신에 친화적인 세포) + -ic(형용사 접미사)
💡 eosin은 분홍빛 염료, -philic은 ‘좋아하는’이라고 기억하면, eosinophilic은 ‘에오신을 좋아해 잘 물드는’ 또는 ‘호산구와 관련된’이라는 뜻으로 연결됩니다.