ep·i·der·mol·y·sis
C2technical표피가 분리되거나 벗겨지는 현상
noun명사
- 1
표피박리 — 표피가 아래 피부층에서 분리되거나 느슨해지거나 파괴되는 의학적 현상C2〔medical〕
the medical condition or process in which the epidermis separates, loosens, or breaks down from underlying skin tissue
Epidermolysis can occur after minor trauma in some inherited blistering disorders.
일부 유전성 수포 질환에서는 가벼운 외상 뒤에도 표피박리가 생길 수 있다.
The biopsy showed epidermolysis at the dermal-epidermal junction.
조직검사에서 진피-표피 경계부의 표피 분리가 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
epidermolysis는 단순한 ‘피부 벗겨짐’보다 전문적인 말로, 표피층의 분리나 손상을 가리킵니다. ‘skin peeling’은 일상적으로 피부가 벗겨지는 것을 넓게 말하지만, epidermolysis는 의학적 진단·조직학적 설명에 가깝습니다. ‘epidermolysis bullosa’는 별도의 질환명이며, epidermolysis 자체는 그 질환의 특징적 현상이나 병리 과정을 가리킬 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자 설명에서는 보통 ‘the outer layer of the skin separates’처럼 풀어서 설명하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘표피박리’, ‘표피 분리’, ‘표피 용해’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epidermal separation
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어를 풀어 쓴 느낌이다.
- epidermal detachment
- 표피가 떨어져 나가거나 분리된 상태를 더 직접적으로 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- epidermolysis bullosa수포성 표피박리증
noun+prep+noun
- epidermolysis at the dermal-epidermal junction진피-표피 경계부의 표피박리
- evidence of epidermolysis표피박리의 증거
adj+noun
- trauma-induced epidermolysis외상 유발성 표피박리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소 epi- ‘위에’, derma ‘피부’, lysis ‘풀림·분해’가 결합한 의학 용어입니다.
epi- ‘위에’ + derm- ‘피부’ + -olysis ‘분해·용해·분리’
💡 epidermis가 ‘표피’이고 lysis가 ‘분해·풀림’이라는 점을 기억하면, epidermolysis를 ‘표피가 풀려 분리됨’으로 연결할 수 있습니다.