ep·i·du·ral
C1technical의학 용어로, 척추 경막 바깥 공간과 관련된; 경막외 마취
adjective형용사
- 1
경막외의 — 경막 바깥 공간에 위치한, 또는 그 공간과 관련된C1〔medical〕
situated on or relating to the space outside the dura mater, especially around the spinal cord
The doctor placed a catheter in the epidural space.
의사는 경막외 공간에 카테터를 넣었다.
Epidural injections can help reduce severe back pain.
경막외 주사는 심한 허리 통증을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
유의어extradural
반의어intradural
noun명사
- 1
경막외 마취, 경막외 주사 — 경막외 공간에 마취제나 진통제를 주입하는 경막외 마취 또는 경막외 주사B2〔medical〕
an injection of anaesthetic or pain-relieving medicine into the epidural space; an epidural anaesthetic
She asked for an epidural during labor.
그녀는 분만 중 경막외 마취를 요청했다.
The epidural made the operation less painful.
경막외 마취 덕분에 수술이 덜 아팠다.
뉘앙스 · 쓰임
epidural은 위치나 시술 부위를 정확히 가리키는 전문 의학 용어입니다. spinal anaesthetic는 약물이 척수액 안쪽 공간에 들어가는 척추마취를 가리키므로 epidural과 다릅니다. 일반적으로 painkiller나 anaesthetic보다 훨씬 구체적인 표현입니다.
미국식 영어에서는 epidural anesthesia, 영국식 영어에서는 epidural anaesthesia라고 씁니다. 일상 대화에서는 출산과 관련해 “She had an epidural.”처럼 명사로 자주 쓰입니다. 의료 문맥에서는 epidural space, epidural injection, epidural catheter처럼 형용사로도 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extradural
- 의학적으로 비슷하게 ‘경막 바깥의’라는 뜻이지만, epidural이 더 흔히 쓰입니다.
- epidural anaesthetic
- 영국식 철자와 함께 쓰이는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- epidural anesthesia
- 미국식 철자와 함께 쓰이는 더 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- intradural
- 경막 안쪽에 위치한 것을 뜻합니다.
- general anesthesia
- 전신을 잠들게 하는 전신마취로, 부위 마취인 epidural과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epidural anesthesia경막외 마취
- epidural anaesthesia경막외 마취
- epidural injection경막외 주사
- epidural space경막외 공간
- epidural catheter경막외 카테터
verb+noun
- have an epidural경막외 마취를 받다
- ask for an epidural경막외 마취를 요청하다
- give an epidural경막외 마취를 놓다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek epi- ‘위에, 바깥쪽에’와 Latin dura mater ‘경막’에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다.
epi- ‘위에, 바깥쪽에’ + dural ‘경막의’
💡 epi-를 ‘바깥/위쪽’으로 기억하면, epidural은 경막(dura) 바깥쪽 공간과 관련된 말로 떠올릴 수 있습니다.