e·pig·ra·phy
C2technical비문·명문을 연구하는 학문
noun명사
- 1
금석학, 비문학 — 비문, 명문, 금석문 등을 읽고 해석하며 연구하는 학문C2〔archaeology〕
the study and interpretation of inscriptions, especially ancient inscriptions
She studies Greek epigraphy to date public decrees.
그녀는 공공 법령의 연대를 밝히기 위해 그리스 비문학을 연구한다.
Epigraphy helped scholars identify the ruler named on the stone.
비문 연구는 학자들이 돌에 적힌 통치자의 이름을 확인하는 데 도움이 되었다.
- 2
금석문, 비문 자료 — 특정 지역·시대·문화에 속하는 비문이나 명문의 집합C2〔archaeology〕
the inscriptions of a particular place, period, or culture considered collectively
The region's epigraphy includes hundreds of short funerary texts.
그 지역의 비문 자료에는 수백 개의 짧은 장례 관련 글이 포함된다.
Early Christian epigraphy in Rome preserves many personal names.
로마의 초기 기독교 비문 자료는 많은 개인 이름을 보존하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
inscription은 ‘비문’이라는 대상 자체를 가리키는 일반어이고, epigraphy는 그 비문을 읽고 해석하는 ‘학문 분야’를 뜻합니다. archaeology가 유물과 유적 전반을 다루는 더 넓은 분야라면, epigraphy는 글자가 새겨진 자료에 초점을 둡니다.
한국어로는 보통 ‘비문학’ 또는 ‘금석문 연구’라고 번역되지만, ‘비문학’은 ‘문학이 아님’이라는 뜻의 비문학(非文學)과 혼동될 수 있습니다. 학술 문맥에서는 ‘비명학’, ‘금석문학’, ‘명문 연구’ 등도 쓰이나 분야와 전공 관습에 따라 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inscription studies
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, epigraphy보다 전문 용어 느낌이 덜하다.
- epigraphics
- 비슷한 뜻이지만 epigraphy보다 덜 흔하며 학술적 용법에 한정되는 경우가 많다.
- inscriptions
- 가장 일반적인 말로, 학문적 분류나 자료군이라는 느낌은 epigraphy보다 약하다.
- epigraphic record
- 비문 자료가 역사적 증거로 남아 있다는 점을 더 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Greek epigraphy그리스 비문학
- Latin epigraphy라틴어 비문 연구
- ancient epigraphy고대 비문학
verb+noun
- study epigraphy비문학을 연구하다
noun+noun
- epigraphy and archaeology비문학과 고고학
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epigraphē ‘새겨 쓴 글, 비문’에서 왔으며, 이는 epi- ‘위에’와 graphein ‘쓰다’가 결합한 말에서 유래했다.
epi- ‘위에, 덧붙여’ + -graphy ‘쓰기, 기록, 연구 분야’
💡 epi-를 ‘위에’, -graphy를 ‘글쓰기·기록 연구’로 기억하면, 돌이나 금속 ‘위에 쓴 글’을 연구하는 학문으로 연결할 수 있다.