ep·i·la·tor
C1털을 뿌리째 뽑아 제거하는 전기 제모기
noun명사
- 1
제모기 — 털을 뿌리째 뽑아 제거하는, 주로 전기로 작동하는 제모 기기C1〔cosmetics〕
a usually electric device that removes unwanted body hair by pulling hairs out from the root
She used an epilator on her legs before the holiday.
그녀는 휴가 전에 다리에 제모기를 사용했다.
This epilator is painful at first, but the results last longer than shaving.
이 제모기는 처음에는 아프지만 면도보다 효과가 더 오래간다.
뉘앙스 · 쓰임
razor는 털을 피부 표면에서 ‘깎는’ 면도기이고, epilator는 털을 ‘뽑는’ 제모기입니다. depilatory는 제모 크림처럼 털을 제거하는 제품을 넓게 가리킬 수 있어 epilator보다 범위가 넓습니다.
한국어로는 보통 ‘제모기’라고 번역하지만, 문맥상 면도기나 레이저 제모 기기와 구별해야 할 때는 ‘털을 뽑는 제모기’라고 풀어 말하면 정확합니다. 제품 설명, 미용 블로그, 사용 후기에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hair remover
- 더 일반적인 표현으로, 털을 제거하는 기기나 제품을 넓게 가리킬 수 있습니다.
- depilator
- 제모하는 도구나 물질을 뜻할 수 있는 더 넓고 다소 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use an epilator제모기를 사용하다
- clean the epilator제모기를 청소하다
adj+noun
- electric epilator전기 제모기
- facial epilator얼굴용 제모기
noun+noun
- epilator head제모기 헤드
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 epilate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. epilate는 ‘털을 제거하다’라는 뜻으로, 라틴어 pilus ‘털’과 관련됩니다.
epilate(털을 뽑아 제거하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 epilator의 -or를 ‘기계나 도구’로 기억하면, epilate하는 도구, 즉 ‘제모기’로 연결할 수 있습니다.