ep·i·lep·sy
B2technical반복적인 발작을 일으킬 수 있는 신경계 질환인 뇌전증
noun명사
- 1
뇌전증, 간질 — 뇌의 비정상적인 전기 활동으로 인해 반복적인 발작이 일어날 수 있는 신경계 질환B2〔medical〕
a medical condition affecting the brain that can cause repeated seizures
He has epilepsy, but medication helps control his seizures.
그는 뇌전증이 있지만, 약물 치료가 발작 조절에 도움이 된다.
The doctor diagnosed her with epilepsy after several unexplained seizures.
의사는 원인을 알 수 없는 발작이 여러 번 있은 뒤 그녀를 뇌전증으로 진단했다.
뉘앙스 · 쓰임
epilepsy는 병명인 ‘뇌전증’을 뜻하고, seizure는 그 병에서 나타날 수 있는 ‘발작’ 한 번을 뜻합니다. convulsion은 몸이 심하게 떨리는 ‘경련’에 더 초점이 있으며, 모든 seizure가 convulsion을 동반하는 것은 아닙니다.
의학적·일반적 맥락에서 모두 쓰이지만 질환명이므로 정확하게 사용해야 합니다. 한국어 번역에서는 ‘간질’보다 ‘뇌전증’이 권장됩니다. 사람을 표현할 때는 an epileptic이라고 단정적으로 부르기보다 a person with epilepsy처럼 말하는 것이 더 배려 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seizure disorder
- epilepsy를 더 설명적으로 이르는 표현으로, 특히 미국 영어와 의학적 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have epilepsy뇌전증이 있다
- diagnose epilepsy뇌전증을 진단하다
- treat epilepsy뇌전증을 치료하다
noun+noun
- epilepsy medication뇌전증 치료제
- epilepsy seizure뇌전증 발작
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epilepsia에서 온 말로, ‘붙잡음, 사로잡힘’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 고대에는 발작을 외부 힘에 사로잡히는 것으로 이해한 데서 유래했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 흔히 분석하지 않는 단일 명사입니다.
💡 epilepsy는 ‘발작(seizure)이 반복될 수 있는 병명’이라고 기억하세요. 병명은 epilepsy, 증상으로 나타나는 한 번의 발작은 seizure입니다.
최초 사용 시기: circa 1543