ep·i·lep·tic
B2technical뇌전증의, 뇌전증과 관련된; 뇌전증 환자
adjective형용사
- 1
뇌전증의, 뇌전증성의 — 뇌전증과 관련된; 뇌전증으로 인해 발생하는B2〔medical〕
relating to epilepsy or caused by epilepsy
She had an epileptic seizure during the night.
그녀는 밤에 뇌전증 발작을 일으켰다.
Flashing lights can trigger epileptic seizures in some people.
깜박이는 불빛은 일부 사람들에게 뇌전증 발작을 유발할 수 있다.
noun명사
- 1
뇌전증 환자 — 뇌전증이 있는 사람; 뇌전증 환자C1〔medical〕
a person who has epilepsy
The old report referred to him as an epileptic.
그 오래된 보고서는 그를 뇌전증 환자라고 표현했다.
Doctors usually say "a person with epilepsy," not "an epileptic."
의사들은 보통 "뇌전증이 있는 사람"이라고 하지, "뇌전증 환자"라는 식의 표현은 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
"epileptic"은 의학적·임상적 맥락에서 쓰이는 말이며, 특히 "epileptic seizure"처럼 증상이나 상태를 꾸밀 때 자연스럽습니다. 사람을 가리킬 때는 "an epileptic"보다 "a person with epilepsy"가 더 사람 중심적이고 정중합니다.
한국어의 전통적 표현인 "간질"은 현재 "뇌전증"으로 바꾸어 쓰는 경우가 많습니다. 영어에서도 사람을 병명으로 부르는 표현은 민감할 수 있으므로, 명사 "epileptic"은 오래된 기록이나 비공식적 표현이 아니라면 조심해서 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- epilepsy-related
- "epileptic"보다 설명적이고 덜 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- seizure-related
- 발작 전반과 관련된다는 뜻으로, 반드시 뇌전증만을 가리키지는 않습니다.
- person with epilepsy
- 현대 영어에서 가장 정중하고 권장되는 사람 중심 표현입니다.
- epilepsy patient
- 의료 맥락에서는 가능하지만, 일상에서는 다소 임상적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epileptic seizure뇌전증 발작
- epileptic fit뇌전증 발작
- epileptic attack뇌전증 발작
- epileptic patient뇌전증 환자
adj+adj+noun
- photosensitive epileptic seizure광과민성 뇌전증 발작
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 '붙잡다, 사로잡다'라는 뜻의 동사와 관련된 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 예전에는 발작을 갑자기 몸이 사로잡히는 현상처럼 이해한 데서 나온 표현입니다.
"epilepsy"(뇌전증) + "-tic"(…와 관련된 성질의)
💡 "epilepsy"가 병명이고, "epileptic seizure"는 그 병과 관련된 발작이라고 연결해 기억하세요.