ep·i·neph·rine
C1technical에피네프린, 즉 아드레날린이라는 호르몬이자 응급 치료 약물
noun명사
- 1
에피네프린, 아드레날린 — 부신에서 분비되어 심박수, 혈압, 혈당 등을 높이고 몸의 긴급 반응에 관여하는 호르몬 및 신경전달물질; 아드레날린C1〔medical〕
a hormone and neurotransmitter produced by the adrenal glands that helps the body respond to stress or danger; adrenaline
Epinephrine prepares the body to react quickly to danger.
에피네프린은 몸이 위험에 빠르게 반응하도록 준비시킨다.
During stress, the adrenal glands release epinephrine into the bloodstream.
스트레스를 받을 때 부신은 에피네프린을 혈류로 분비한다.
유의어adrenaline
- 2
에피네프린제, 에피네프린 약물 — 심한 알레르기 반응, 심정지 등 응급 상황에서 쓰이는 에피네프린 약물C1〔medical〕
a medicine containing epinephrine, used to treat medical emergencies such as severe allergic reactions
The paramedic gave epinephrine after the patient had a severe allergic reaction.
환자가 심한 알레르기 반응을 보인 뒤 구급대원이 에피네프린을 투여했다.
People at risk of anaphylaxis may carry an epinephrine auto-injector.
아나필락시스 위험이 있는 사람들은 에피네프린 자가 주사기를 지닐 수 있다.
유의어adrenaline
뉘앙스 · 쓰임
epinephrine은 특히 미국식 의학 용어에서 많이 쓰이며, adrenaline은 일상 표현이나 영국 영어에서 더 친숙하게 들릴 수 있습니다. 두 단어는 같은 물질을 가리키지만, 처방·응급처치·의학 문서에서는 epinephrine이 더 전문적이고 정확한 느낌을 줍니다.
전문·의학적 맥락의 단어입니다. 한국어에서도 약물명으로는 ‘에피네프린’, 일반적인 호르몬명으로는 ‘아드레날린’이 함께 쓰입니다. 심한 알레르기 반응과 관련해 ‘epinephrine auto-injector’는 자가 주사용 에피네프린 주사기를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adrenaline
- 같은 약물을 가리킬 수 있지만, 미국 의료 현장에서는 epinephrine이라는 명칭이 더 표준적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- epinephrine injection에피네프린 주사
- epinephrine auto-injector에피네프린 자가 주사기
- epinephrine levels에피네프린 수치
verb+noun
- administer epinephrine에피네프린을 투여하다
- release epinephrine에피네프린을 분비하다
adj+noun
- intramuscular epinephrine근육 주사용 에피네프린
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 epi- ‘위에’와 nephros ‘콩팥’에 화학 물질 이름에 쓰이는 -ine이 결합한 말입니다. 부신이 콩팥 위쪽에 위치한다는 점과 관련이 있습니다.
epi- ‘위에’ + nephr- ‘콩팥’ + -ine ‘화학 물질을 나타내는 접미사’
💡 nephr-가 ‘콩팥’을 뜻한다고 기억하면, 콩팥 위 부신에서 나오는 물질인 epinephrine을 떠올리기 쉽습니다.