ep·i·phys·e·al
C2technical골단 또는 성장판과 관련된
adjective형용사
- 1
골단의, 골단 관련의 — 긴뼈의 끝부분인 골단, 또는 골단 근처의 성장판과 관련된C2〔medical/anatomy〕
relating to an epiphysis, or to the growth plate near the end of a long bone
The X-ray showed an epiphyseal fracture near the child's knee.
엑스레이에서 아이의 무릎 근처에 골단 골절이 보였다.
Epiphyseal closure usually occurs after puberty.
성장판 폐쇄는 보통 사춘기 이후에 일어난다.
유의어epiphysial, physeal
뉘앙스 · 쓰임
epiphyseal은 단순히 '뼈의'라는 뜻의 bony나 skeletal보다 훨씬 좁은 의학 용어입니다. physeal은 특히 성장판, 즉 골단판 자체와 관련될 때 자주 쓰이고, epiphyseal은 골단 또는 골단 근처 구조와 관련된다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
한국어로는 문맥에 따라 '골단의', '골단판의', '성장판과 관련된'으로 번역합니다. 단, epiphyseal 자체가 명사 '성장판'이라는 뜻은 아니며, '성장판'은 보통 epiphyseal plate 또는 growth plate라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epiphysial
- 같은 뜻의 변형 표현이지만 epiphyseal이 더 흔합니다.
- physeal
- 특히 성장판 자체와 관련될 때 더 좁게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epiphyseal plate골단판, 성장판
- epiphyseal fracture골단 골절, 성장판 관련 골절
- epiphyseal closure성장판 폐쇄
- epiphyseal line골단선
- epiphyseal injury골단 손상, 성장판 손상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 epiphysis는 원래 '위에 자라난 것'이라는 뜻으로, 해부학에서는 긴뼈의 끝부분인 '골단'을 가리키게 되었습니다. 여기에 '관련된'이라는 뜻의 형용사형 접미사가 붙어 epiphyseal이 되었습니다.
epiphysis(골단) + -eal(-의, -와 관련된)
💡 epiphysis를 '골단'으로 외우고, epiphyseal은 '골단의, 골단과 관련된' 형용사라고 연결해 기억하면 좋습니다.