ep·i·phyte
C1technical다른 식물 위에 붙어 자라지만 기생하지 않는 착생 식물
noun명사
- 1
착생식물 — 다른 식물의 표면에 붙어 자라지만 그 식물에서 양분을 빼앗지는 않는 식물C1〔botany〕
a plant that grows on the surface of another plant for physical support, without taking nutrients from it
Many orchids are epiphytes that grow on tree branches in rainforests.
많은 난초는 열대우림의 나뭇가지에 붙어 자라는 착생 식물이다.
Spanish moss is an epiphyte, not a parasite.
스패니시 모스는 기생 식물이 아니라 착생 식물이다.
뉘앙스 · 쓰임
epiphyte는 ‘기생 식물’이 아니라는 점이 중요합니다. parasite는 숙주에서 양분을 빼앗지만, epiphyte는 대개 붙어 자랄 자리만 이용합니다. air plant는 일부 착생 식물을 가리키는 일상적 표현으로 쓰일 수 있지만, 모든 epiphyte를 정확히 포함하는 말은 아닙니다.
주로 식물학, 생태학, 원예 분야에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘착생 식물’이라고 하며, ‘공생 식물’이나 ‘기생 식물’로 번역하면 의미가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epiphytic plant
- epiphyte를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 전문적인 느낌이 있다.
- air plant
- 일상적으로 쓰일 수 있지만, 주로 특정 착생 식물에 쓰이며 epiphyte 전체를 정확히 가리키지는 않는다.
반의어
- terrestrial plant
- 다른 식물 위가 아니라 땅이나 흙에서 자라는 식물을 가리킨다.
- parasitic plant
- 다른 식물에 붙어 양분을 빼앗는 식물로, epiphyte와 핵심적으로 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tropical epiphyte열대 착생 식물
- vascular epiphyte관다발 착생 식물
noun+noun
- epiphyte species착생 식물 종
verb+prep+noun
- grow as an epiphyte착생 식물로 자라다
verb+noun
- support epiphytes착생 식물이 자랄 수 있게 지지하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epi- ‘위에’와 phyton ‘식물’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘위에 있는 식물’이라는 뜻입니다.
epi- ‘위에’ + -phyte ‘식물’
💡 epi-를 ‘위에’, -phyte를 ‘식물’로 기억하면, epiphyte는 ‘다른 식물 위에 자라는 식물’로 연상할 수 있습니다.