equi·nox
B2춘분 또는 추분; 낮과 밤의 길이가 거의 같아지는 시기
noun명사
- 1
분점, 춘분, 추분 — 태양이 천구의 적도를 지나 낮과 밤의 길이가 거의 같아지는 1년 중 두 시기 중 하나; 춘분 또는 추분B2〔astronomy〕
one of the two times in the year when the sun crosses the celestial equator and day and night are nearly equal in length
The spring equinox usually falls around March 20.
춘분은 보통 3월 20일쯤에 온다.
Many cultures mark the autumn equinox with seasonal festivals.
많은 문화권에서는 추분을 계절 축제로 기념한다.
뉘앙스 · 쓰임
equinox는 낮과 밤의 길이가 거의 같아지는 춘분·추분을 말하고, solstice는 낮이나 밤이 가장 길어지는 하지·동지를 말합니다. 일상어라기보다는 달력, 계절, 천문 현상을 설명할 때 쓰는 정확한 용어입니다.
보통 the spring equinox, the vernal equinox, the autumn equinox, the autumnal equinox처럼 계절을 붙여 씁니다. 미국식 영어에서는 fall equinox도 흔합니다. 한국어의 ‘춘분/추분’처럼 특정 날짜 자체를 가리키기도 하고, 태양이 적도를 지나는 정확한 순간을 가리키기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vernal equinox
- 3월경의 춘분만을 가리키는 표현입니다.
- autumnal equinox
- 9월경의 추분만을 가리키는 표현입니다.
반의어
- solstice
- 정확한 반의어는 아니지만, 낮이나 밤이 가장 긴 하지·동지를 가리키는 대비되는 천문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spring equinox춘분
- vernal equinox춘분
- autumn equinox추분
- autumnal equinox추분
- fall equinox추분
noun+prep+noun
- the date of the equinox춘분이나 추분의 날짜
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aequinoctium에서 온 말로, ‘같은’이라는 뜻의 aequus와 ‘밤’이라는 뜻의 nox가 결합한 말입니다.
equi-는 ‘같은, 균등한’의 뜻이고, -nox는 ‘밤’과 관련됩니다.
💡 equal의 equ-와 night의 의미를 연결해 ‘밤과 낮이 거의 같은 때’라고 기억하면 쉽습니다.