E·ras·mus
B2proper noun남자 이름, 르네상스 인문주의자 에라스뮈스, 또는 유럽 교환학생 프로그램명
noun명사
- 1
에라스무스 — 남자 이름B2〔general〕
a male given name
Erasmus introduced himself to the new students.
에라스무스는 신입생들에게 자신을 소개했다.
Her grandfather was named Erasmus.
그녀의 할아버지 이름은 에라스무스였다.
- 2
에라스뮈스 — 데시데리위스 에라스뮈스; 네덜란드 출신 르네상스 인문주의자이자 학자C1〔history〕
Desiderius Erasmus, a Dutch Renaissance humanist and scholar
Erasmus criticized corruption in the church.
에라스뮈스는 교회의 부패를 비판했다.
Our class read a short text by Erasmus.
우리 반은 에라스뮈스가 쓴 짧은 글을 읽었다.
- 3
에라스무스 프로그램, 에라스무스 플러스 — 유럽의 대학생 교환·연수 지원 프로그램인 Erasmus 또는 Erasmus+B2〔education〕
the Erasmus or Erasmus+ programme, a European scheme supporting student exchange and study abroad
She spent a semester in Spain through Erasmus.
그녀는 에라스무스 프로그램으로 스페인에서 한 학기를 보냈다.
Many Erasmus students live near the university.
많은 에라스무스 교환학생들이 대학 근처에 산다.
유의어Erasmus+
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 고유명사이므로 보통 대문자 Erasmus로 씁니다. 사람 이름으로 쓸 때는 ‘에라스뮈스/에라스무스’ 정도로 옮기며, EU 교환학생 제도는 한국어에서 흔히 ‘에라스무스 프로그램’이라고 합니다.
문장 중간에서도 항상 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 역사적 인물은 보통 Desiderius Erasmus라고 풀어 쓰며, 교환학생 제도는 현재 공식적으로 Erasmus+라는 이름도 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Erasmus+
- 현재 공식 프로그램명으로 자주 쓰이는 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Desiderius Erasmus데시데리위스 에라스뮈스
- Erasmus+ programmeErasmus+ 프로그램
- Erasmus student에라스무스 교환학생
- Erasmus exchange에라스무스 교환 프로그램
determiner+proper noun+noun
- the Erasmus programme에라스무스 프로그램
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 erasmios ‘사랑스러운, 사랑받는’에서 라틴어 이름 Erasmus로 들어온 이름입니다.
고유명사로, 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없습니다.
💡 Erasmus를 ‘유럽 교환학생 Erasmus 프로그램’과 연결해 기억하면 쉽습니다.