er·go·pho·bi·a
C2technical일이나 노동에 대한 병적인 두려움 또는 강한 혐오
noun명사
- 1
노동 공포증, 작업 공포증 — 일하거나 노동하는 것에 대한 비정상적이거나 병적인 두려움, 또는 강한 혐오C2〔psychology〕
an abnormal or pathological fear of, or intense aversion to, work or working
The therapist distinguished burnout from ergophobia during the assessment.
치료사는 평가 과정에서 번아웃과 일 공포증을 구별했다.
His refusal to apply for jobs was discussed as possible ergophobia.
그가 구직 신청을 거부하는 것은 가능한 일 공포증으로 논의되었다.
뉘앙스 · 쓰임
laziness는 ‘게으름’이라는 성격적·행동적 평가에 가깝지만, ergophobia는 일에 대한 공포나 불안이라는 병리적 의미가 강합니다. burnout은 과로로 인한 소진 상태이고, work avoidance는 더 일반적인 ‘일 회피’를 뜻합니다. ergophobia는 이들보다 훨씬 전문적이고 드문 표현입니다.
실제 사람에게 이 단어를 붙여 말하면 진단처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 의학적·심리학적 글이나 설명에서는 가능하지만, 일상 대화에서는 fear of work, anxiety about work, work-related anxiety 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- work aversion
- 더 일반적이고 덜 의학적인 표현으로, 병적인 공포까지는 반드시 포함하지 않습니다.
- fear of work
- ergophobia의 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- work-related anxiety
- 일과 관련된 불안을 넓게 가리키며, 반드시 일 자체에 대한 공포는 아닙니다.
반의어
- ergophilia
- 일이나 노동을 좋아하는 경향을 뜻하는 매우 드문 전문적 표현입니다.
- industriousness
- 부지런함을 뜻하며, 공포의 반대라기보다 성향상 대조되는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from ergophobia일 공포증을 겪다
verb+noun
- diagnose ergophobia일 공포증을 진단하다
adj+noun
- severe ergophobia심한 일 공포증
noun+prep+noun
- symptoms of ergophobia일 공포증의 증상
noun+conjunction+noun
- ergophobia and burnout일 공포증과 번아웃
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ergon ‘일, 노동’과 -phobia ‘공포증’에서 온 말입니다.
ergo-는 ‘일, 노동’을 뜻하고, -phobia는 ‘공포증, 병적인 두려움’을 뜻합니다.
💡 ergonomics가 ‘작업·노동 환경’과 관련된 말임을 떠올리고, phobia를 붙여 ‘일에 대한 공포’로 기억할 수 있습니다.