er·i
C2technical인도 아삼 지역과 관련된 ‘에리 실크’ 또는 그 누에를 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
에리 실크, 에리 비단 — 에리누에가 만드는 비단; 에리 실크C2〔textiles〕
a type of silk produced by the eri silkworm, especially associated with northeastern India
The shawl was woven from eri silk rather than mulberry silk.
그 숄은 뽕누에 실크가 아니라 에리 실크로 짜였다.
Many buyers like eri because the fibre has a warm, woolly feel.
많은 구매자는 섬유가 따뜻하고 양모 같은 촉감을 지녀 에리를 좋아한다.
유의어eri silk, peace silk
- 2
에리누에 — 에리 실크를 만드는 누에; 에리누에C2〔zoology〕
the silkworm or moth that produces eri silk
The eri feeds mainly on castor leaves and produces a strong cocoon.
에리누에는 주로 피마자 잎을 먹고 튼튼한 고치를 만든다.
Farmers rear eri for its silk in Assam and nearby regions.
농가들은 아삼과 인근 지역에서 실크를 얻기 위해 에리누에를 기른다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘silk’보다 훨씬 구체적인 말이며, ‘mulberry silk’처럼 누에의 종류와 생산 방식이 다른 특정 비단을 가리킵니다. 일상 대화에서는 보통 ‘eri silk’처럼 설명적인 표현으로 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 독자는 모를 수 있습니다. 패션, 섬유, 지속 가능한 소재, 인도·아삼 지역의 전통 직물에 관한 글에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eri silk
- 가장 흔하고 명확한 표현으로, 단독의 eri보다 일반 독자가 이해하기 쉽다.
- peace silk
- 누에를 죽이지 않는 방식의 실크를 넓게 가리킬 수 있어 eri보다 범위가 넓다.
- eri silkworm
- 누에를 뜻한다는 점이 더 분명한 표현이다.
- castor silkworm
- 먹이인 피마자와 관련해 부르는 이름으로, eri보다 설명적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- eri silk에리 실크
- eri silkworm에리누에
verb+prep+noun
- woven from eri에리 실크로 짠
verb+noun
- rear eri에리누에를 기르다
어원 · 암기 팁
[Assamese]아삼어에서 온 말로, 에리누에가 먹는 피마자 식물과 관련된 이름에서 유래한 것으로 알려져 있다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘eri silk’를 하나의 덩어리로 외우고, 인도 아삼 지역의 특별한 실크라고 연결해 기억하면 좋다.