er·y·sip·e·las
C2technical단독; 피부의 급성 세균 감염증
noun명사
- 1
단독 — 주로 연쇄상구균에 의해 생기는, 피부의 얕은 층과 림프관의 급성 세균 감염증C2〔medical〕
an acute bacterial infection of the upper skin and lymphatic vessels, usually caused by streptococci
The doctor diagnosed erysipelas after seeing the sharply red, swollen patch.
의사는 경계가 뚜렷하게 붉고 부은 부위를 보고 단독으로 진단했다.
Erysipelas often affects the face or legs and may cause fever.
단독은 얼굴이나 다리에 자주 생기며 발열을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cellulitis는 더 깊은 피부와 피하조직까지 침범하는 감염을 넓게 가리키는 말이고, erysipelas는 경계가 비교적 뚜렷한 얕은 피부 감염을 가리키는 더 전문적인 의학 용어입니다. impetigo는 주로 얕은 피부에 생기는 전염성 피부 감염으로, 물집이나 딱지가 특징인 경우가 많습니다.
의료 문서, 진단명, 의학 설명에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 “a skin infection”이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. 증상이나 치료에 관한 표현은 실제 진단을 대신할 수 없으므로, 의심되는 경우 의료진의 진료가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Saint Anthony's fire
- erysipelas의 오래된 별칭으로, 현대 의학 문서에서는 덜 흔합니다.
- skin infection
- 더 넓고 쉬운 표현으로, erysipelas보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose erysipelas단독을 진단하다
- treat erysipelas단독을 치료하다
adj+noun
- recurrent erysipelas재발성 단독
- facial erysipelas얼굴 단독
noun+prep+noun
- erysipelas of the leg다리의 단독
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 erysipelas에서 라틴어와 의학 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어원적으로는 ‘붉은 피부’와 관련된 의미로 설명됩니다.
영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소는 아니며, 전체가 하나의 의학 용어로 쓰입니다.
💡 ery-를 ‘red’와 연결해 떠올리고, 피부가 붉게 붓는 감염인 ‘단독’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400