e·ryth·ro·car·pous
C2technical붉은 열매를 맺는
adjective형용사
- 1
붉은 열매를 맺는, 적과성의 — 식물이 붉은 열매를 가지거나 맺는C2〔botany〕
having or producing red fruit
The guide describes the shrub as erythrocarpous after its berries ripen.
그 안내서는 그 관목을 열매가 익은 뒤 붉은 열매를 맺는 식물로 설명한다.
Several erythrocarpous varieties stand out against the dark leaves.
붉은 열매를 맺는 몇몇 품종은 어두운 잎을 배경으로 두드러진다.
뉘앙스 · 쓰임
red-fruited가 일반 독자에게 더 쉽고 설명적인 표현이라면, erythrocarpous는 그리스어계 형태소를 쓴 전문적·학술적 표현입니다. 비슷한 식물학 용어로 xanthocarpous는 노란 열매, leucocarpous는 흰 열매, melanocarpous는 검은 열매를 가리킵니다.
매우 전문적인 식물학 용어이므로 일반 글에서는 red-fruited라고 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 학명 설명, 표본 기록, 원예·식물분류 문맥에서는 정확하고 간결한 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red-fruited
- 더 쉽고 일반적인 설명식 표현입니다.
반의어
- xanthocarpous
- 붉은 열매가 아니라 노란 열매를 맺는다는 뜻의 식물학 용어입니다.
- leucocarpous
- 붉은 열매가 아니라 흰 열매를 맺는다는 뜻의 식물학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an erythrocarpous shrub붉은 열매를 맺는 관목
- erythrocarpous varieties붉은 열매를 맺는 품종들
- erythrocarpous plants붉은 열매를 맺는 식물들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 erythro-는 ‘붉은’을, -carpous는 ‘열매를 가진’을 뜻합니다.
erythro- ‘붉은’ + -carpous ‘열매를 가진’
💡 erythro-는 의학 용어 erythrocyte ‘적혈구’의 ‘붉은’과 연결하고, carpous는 ‘열매’를 떠올리면 ‘붉은 열매를 가진’으로 기억하기 쉽습니다.