e·ryth·ro·mel·al·gia
C2technical손발이 붉어지고 뜨거워지며 타는 듯이 아픈 희귀 질환
noun명사
- 1
홍색사지통증, 지단홍통증 — 주로 손발에 발작적인 작열통, 열감, 붉어짐이 생기는 희귀 혈관·신경 관련 질환C2〔medical〕
a rare disorder characterized by episodes of burning pain, increased warmth, and redness, especially in the hands and feet
The specialist diagnosed erythromelalgia after reviewing her burning foot pain and redness.
전문의는 그녀의 타는 듯한 발 통증과 붉어짐을 검토한 뒤 홍색사지통증으로 진단했다.
Heat often triggers erythromelalgia, so the patient avoids hot baths and tight shoes.
더위가 홍색사지통증을 자주 유발하기 때문에 그 환자는 뜨거운 목욕과 꽉 끼는 신발을 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
erythromelalgia는 단순한 ‘손발 저림’이나 ‘혈액순환 장애’보다 훨씬 구체적인 진단명입니다. neuropathy는 신경 손상으로 인한 통증이나 저림을 넓게 가리키고, Raynaud’s disease는 추위나 스트레스로 손가락·발가락이 하얗거나 파랗게 변하는 병으로, 보통 붉고 뜨거운 통증이 중심인 erythromelalgia와 다릅니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 ‘a rare pain condition in my feet’처럼 풀어 설명합니다. 한국어에서도 보통 ‘홍색사지통증’ 또는 영어 병명을 그대로 병기하며, 정확한 진단명으로 사용할 때는 의료 전문가의 평가가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- erythermalgia
- 같은 질환을 가리키는 드문 의학 동의어로, erythromelalgia보다 덜 흔하게 쓰입니다.
- Mitchell's disease
- 역사적·의학적 명칭으로, 현대 임상에서는 erythromelalgia가 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- primary erythromelalgia원발성 홍색사지통증
- secondary erythromelalgia이차성 홍색사지통증
noun+noun
- erythromelalgia symptoms홍색사지통증 증상
- erythromelalgia flare홍색사지통증의 악화 발작
verb+noun
- diagnose erythromelalgia홍색사지통증을 진단하다
- treat erythromelalgia홍색사지통증을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 erythro- ‘붉은’, melos ‘사지, 팔다리’, algos ‘통증’이 결합해 만들어진 의학 용어입니다.
erythro- ‘붉은’ + mel- ‘사지’ + -algia ‘통증’
💡 erythro는 ‘붉은’, -algia는 ‘통증’으로 기억하면, ‘붉어지며 아픈 손발 질환’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1878