es·pe·ran·za
C2rare노란 나팔 모양 꽃이 피는 식물을 가리키는 드문 영어 단어
noun명사
- 1
에스페란사 — 노란 나팔 모양의 꽃이 피는 열대·아열대성 관목 또는 작은 나무, 특히 Tecoma stansC2〔botany〕
a tropical or subtropical shrub or small tree with yellow trumpet-shaped flowers, especially Tecoma stans
The gardener planted esperanza beside the patio for bright summer flowers.
정원사는 밝은 여름 꽃을 보려고 파티오 옆에 에스페란자를 심었다.
In warm climates, esperanza can bloom from spring to fall.
따뜻한 기후에서는 에스페란자가 봄부터 가을까지 꽃을 피울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
yellow bells, yellow elder 같은 이름이 더 설명적이고 알아듣기 쉬울 수 있습니다. esperanza는 스페인어에서 온 이름이라 남서부 미국이나 원예 문맥에서 더 자연스럽게 들립니다.
일상 영어 단어라기보다 식물 이름으로 쓰이는 드문 단어입니다. 사람 이름으로는 Esperanza처럼 대문자로 쓰며, 스페인어권 여성 이름으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellow bells
- 같은 식물을 가리키는 더 설명적이고 흔한 이름입니다.
- yellow elder
- 지역에 따라 쓰이는 같은 식물의 다른 일반명입니다.
- trumpetbush
- 나팔 모양 꽃의 생김새를 강조하는 식물 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant esperanza에스페란자를 심다
adj+noun
- yellow esperanza flowers노란 에스페란자 꽃
noun+noun
- esperanza bush에스페란자 관목
noun+verb
- esperanza blooms에스페란자 꽃이 피다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 esperanza는 ‘희망’이라는 뜻이며, 영어에서는 특정 노란 꽃 식물의 이름으로 차용되었습니다.
영어에서는 더 작게 나누어 의미를 분석하지 않고 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다.
💡 스페인어 esperanza가 ‘희망’이라는 뜻이므로, 밝은 노란 꽃이 희망을 떠올리게 한다고 기억할 수 있습니다.