es·pi·o·nage
C1formal스파이 활동, 간첩 행위
noun명사
- 1
스파이 활동, 간첩 행위 — 정치적, 군사적, 산업적 비밀 정보를 얻기 위해 몰래 하는 스파이 활동 또는 간첩 행위C1〔security〕
the practice of secretly obtaining political, military, or industrial information, especially by spying for a government or organization
He was arrested on charges of espionage.
그는 간첩 혐의로 체포되었다.
The company strengthened security after a case of industrial espionage.
그 회사는 산업 스파이 사건 이후 보안을 강화했다.
뉘앙스 · 쓰임
spying은 더 일반적이고 일상적인 표현으로 ‘몰래 염탐함’ 전반을 말할 수 있습니다. espionage는 국가, 군사, 기업 기밀과 관련된 조직적이고 중대한 스파이 활동을 가리키는 더 격식 있고 공식적인 표현입니다.
주로 불가산 명사로 쓰이며, ‘commit espionage’, ‘be accused of espionage’, ‘industrial espionage’처럼 사용됩니다. 한국어의 ‘간첩 행위’는 국가 안보 맥락이 강하고, ‘스파이 활동’은 더 넓은 의미로 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spying
- 가장 일반적인 표현으로, 국가나 기업 기밀뿐 아니라 사적인 염탐에도 쓸 수 있다.
- intelligence gathering
- 정보 수집이라는 더 중립적이고 공식적인 표현이며, 반드시 불법적이거나 비밀스러운 행위만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial espionage산업 스파이 활동
- corporate espionage기업 스파이 활동
- military espionage군사 간첩 활동
verb+prep+noun
- be accused of espionage간첩 혐의를 받다
verb+noun
- commit espionage간첩 행위를 하다
noun+noun
- espionage activities간첩 활동
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 espionnage에서 온 말로, ‘스파이’를 뜻하는 espion에 행위나 결과를 나타내는 접미사 -age가 붙은 형태입니다.
espion ‘스파이’ + -age ‘행위·상태를 나타내는 접미사’
💡 ‘스파이(spy)가 하는 조직적인 활동’이라고 연결해 기억하면 espionage의 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1793