et al.

숙어C1formal

/ˌet ˈæl/

논문·문헌 인용에서 ‘및 다른 사람들’을 뜻하는 라틴어 약어

phrase

1
외, 그 외 사람들 — 여러 저자나 사람들 중 첫 사람만 언급하고 나머지를 ‘그 외 사람들’로 나타내는 표현C1
used after a person’s name to mean “and others,” especially when citing a work with multiple authors
- According to Kim et al. (2021), the treatment was effective in most patients.
  Kim 외(2021)에 따르면, 그 치료법은 대부분의 환자에게 효과적이었다.
- The theory was later developed by Johnson et al. in a series of influential papers.
  그 이론은 이후 Johnson 등 여러 연구자들에 의해 영향력 있는 논문들에서 발전되었다.
유의어and others, and colleagues, and co-authors

뉘앙스 · 쓰임

‘and others’는 일반적인 영어 표현이고, ‘et al.’은 특히 학술 인용에서 쓰이는 더 격식 있고 관습적인 표현입니다. ‘etc.’는 사물이나 항목 목록의 ‘기타 등등’에 가깝고, 사람 이름 뒤에 저자를 줄여 쓸 때는 보통 ‘et al.’을 씁니다. ‘and colleagues’는 ‘동료들과 함께’라는 의미가 더 분명하며, 반드시 인용 형식은 아닙니다.

‘et’ 뒤에는 마침표를 찍지 않고, ‘al.’ 뒤에만 마침표를 찍습니다. 보통 첫 저자 이름 뒤에 쓰며, 학술 양식 APA, MLA, Chicago 등에 따라 사용 기준이 다를 수 있습니다. 사람이나 저자 집단을 줄여 말할 때 주로 쓰고, 일반 사물 목록을 줄일 때는 ‘etc.’가 더 자연스럽습니다. 문장 안에서 저자들을 주어로 볼 때는 보통 복수 취급하여 “Smith et al. argue …”처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

and others: 가장 일반적인 영어 표현으로, 학술 인용뿐 아니라 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다.
and colleagues: 함께 연구하거나 일한 동료들이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
and co-authors: 논문이나 책의 공동 저자들을 가리킬 때 특히 명확합니다.

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ‘et alii’는 남성 복수 ‘그리고 다른 사람들’, ‘et aliae’는 여성 복수, ‘et alia’는 중성 복수 ‘그리고 다른 것들’을 뜻합니다. 영어 학술 문헌에서는 이를 줄여 ‘et al.’로 쓰며, 특히 여러 저자를 간단히 표시하는 관습적 약어가 되었습니다.

💡 ‘et’는 라틴어로 ‘and’, ‘al.’은 ‘others’에 해당한다고 기억하면 됩니다. 즉 ‘et al.’ = ‘and others’입니다.