eth·no·his·to·ry
C2technical민족·문화 집단의 역사를 인류학적 방법으로 연구하는 학문
noun명사
- 1
민족사학, 민족역사학 — 특정 민족이나 문화 집단의 과거를 역사 자료와 인류학적 자료를 함께 사용해 연구하는 학문 분야C2〔anthropology〕
the academic study of the history of a particular people or culture using both historical and anthropological evidence
Her research in ethnohistory examines Maya communities after Spanish colonization.
그녀의 민족사 연구는 스페인 식민화 이후의 마야 공동체를 살펴본다.
Ethnohistory can combine archives, oral traditions, and archaeological evidence.
민족사 연구는 문서 기록, 구술 전통, 고고학적 증거를 결합할 수 있다.
- 2
민족사, 민족사 연구서 — 특정 민족이나 문화 집단의 역사를 인류학적 관점에서 서술한 연구서나 설명C2〔anthropology〕
a written account or study of a people’s history from an ethnohistorical perspective
The book is an ethnohistory of fishing communities on the coast.
그 책은 해안 어촌 공동체에 관한 민족사 연구서이다.
Several ethnohistories challenge the older colonial version of events.
여러 민족사 연구는 그 사건들에 대한 오래된 식민주의적 설명에 이의를 제기한다.
뉘앙스 · 쓰임
history는 일반적인 ‘역사’를 뜻하지만, ethnohistory는 특정 민족·문화 집단의 역사와 문화적 맥락을 함께 분석한다는 점이 핵심입니다. ethnography는 주로 현재 또는 최근의 문화 관찰·기술에 초점이 있고, ethnohistory는 과거 변화와 역사 자료 해석에 더 중점을 둡니다.
전문 학술어이므로 일반 대화에서는 보통 history of an ethnic group, cultural history, Indigenous history처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. ‘민족사’로 번역할 수 있지만, 한국어의 ‘민족사’가 국민국가 중심의 역사처럼 들릴 수 있어 문맥에 따라 ‘민족사 연구’, ‘역사인류학적 연구’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- historical anthropology
- 역사와 인류학을 결합한다는 점이 비슷하지만, ethnohistory는 특정 민족·문화 집단의 역사 연구를 더 직접적으로 가리킨다.
- cultural history
- 비슷하게 문화 집단의 역사를 다룰 수 있으나, ethnohistory는 인류학적 자료와 방법을 더 강하게 함축한다.
- ethnohistorical study
- 의미가 거의 같지만, ethnohistorical study가 더 설명적이고 덜 압축된 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Indigenous ethnohistory원주민 민족사 연구
- regional ethnohistory지역 민족사 연구
- ethnohistorical evidence민족사적 증거
verb+noun
- study ethnohistory민족사를 연구하다
noun+prep
- an ethnohistory of a community한 공동체에 대한 민족사 연구서
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek ethnos ‘민족, 사람들’에서 온 결합형 ethno-와 history ‘역사’가 결합한 말입니다. 현대 학술 영어에서 민족·문화 집단의 역사를 인류학적으로 연구한다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
ethno- ‘민족, 문화 집단’ + history ‘역사’
💡 ethno-를 ‘ethnic group(민족 집단)’과 연결하고, history를 붙여 ‘민족 집단의 역사 연구’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1909