eu·gen·ics
C2technical우생학; 인간의 유전적 특성을 ‘개선’하려는 논란 많은 학문·운동
noun명사
- 1
우생학 — 인간 집단의 유전적 특성을 선택적 번식이나 강제적 정책 등을 통해 개선하려는 사상, 연구, 또는 실천C2〔genetics; history; ethics〕
the study, belief, or practice of trying to improve the genetic qualities of human populations, especially by controlling who may have children
Many historians study eugenics as a warning about science and state power.
많은 역사학자들은 과학과 국가 권력에 대한 경고로 우생학을 연구한다.
The policy was criticized because it reflected the principles of eugenics.
그 정책은 우생학의 원리를 반영했다는 이유로 비판받았다.
뉘앙스 · 쓰임
genetics는 유전과 유전자의 과학적 연구를 뜻하는 중립적 단어이지만, eugenics는 인간 집단을 ‘개량’하려는 가치판단과 정책이 포함되어 매우 부정적·논쟁적인 뉘앙스가 강합니다. selective breeding은 동식물의 품종 개량에도 쓰이는 더 일반적인 표현이고, 사람에게 적용하면 윤리적으로 민감합니다.
‘인종개량학’이라는 번역은 역사적 맥락을 설명할 때 보일 수 있지만, 현대에는 인종주의적 함의가 강하므로 주의해야 합니다. 사람에게 eugenics를 긍정적으로 말하면 차별적이거나 비인권적인 주장으로 받아들여질 수 있습니다. 보통 단수 취급하여 “Eugenics was...”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- racial hygiene
- 나치 독일 등 역사적 맥락에서 쓰이는 표현으로, 더 노골적으로 인종주의적이고 역사적 색채가 강합니다.
- genetic improvement
- 더 일반적이고 완곡한 표현이지만, 인간에게 쓰이면 우생학적 함의를 가질 수 있습니다.
반의어
- dysgenics
- 유전적 특성이 악화된다는 개념을 가리키는 드문 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the eugenics movement우생학 운동
- eugenics policies우생학 정책
noun+prep+noun
- the history of eugenics우생학의 역사
adj+noun
- positive eugenics적극적 우생학
- negative eugenics소극적 우생학
어원 · 암기 팁
[Greek]1883년 영국의 프랜시스 골턴이 만든 말로, 그리스어 eu- ‘좋은’과 -genēs ‘태어난, 생겨난’에서 온 요소를 결합했습니다.
eu- ‘좋은’ + gen- ‘태어나다, 생기다’ + -ics ‘학문·활동 분야’
💡 eu-가 ‘좋은’을 뜻하고 genetics가 ‘유전학’이라는 점을 연결하면, eugenics는 ‘좋은 유전을 만들려는 학문/운동’으로 기억할 수 있습니다. 다만 실제 역사에서는 인권 침해와 차별의 맥락이 매우 중요합니다.
최초 사용 시기: circa 1883