eu·re·ka
B2갑자기 답이나 해결책을 찾았을 때 외치는 말, ‘찾았다!’
interjection감탄사
- 1
유레카, 찾았다 — 찾던 것이나 문제의 답을 갑자기 발견했을 때 외치는 말B2〔general〕
used to show that you have suddenly found something or solved a problem
Eureka! I finally found the bug in the code.
유레카! 드디어 코드의 버그를 찾았어.
When the answer came to her, she shouted, “Eureka!”
답이 떠오르자 그녀는 “유레카!”라고 외쳤다.
유의어aha, I've got it
뉘앙스 · 쓰임
aha는 ‘아, 알겠다’처럼 깨달음 자체에 초점이 있고 더 일상적입니다. eureka는 ‘드디어 찾았다!’라는 발견의 기쁨이 더 강하며, 과학적 발견이나 어려운 문제 해결처럼 극적인 상황을 떠올리게 합니다.
일상 대화에서 아주 자주 쓰는 단어는 아니며, 일부러 과장되게 말하거나 농담처럼 쓰는 경우가 많습니다. ‘유레카’라는 한국어 표현과 의미가 거의 같지만, 영어에서는 보통 감탄사로 단독 사용하거나 eureka moment라는 표현으로 많이 만납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aha
- 더 일상적이며, 갑자기 이해했다는 느낌이 강함
- I've got it
- 더 평범한 구어체 표현으로, 극적인 느낌은 덜함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a eureka moment깨달음의 순간, 답이 번뜩 떠오르는 순간
verb+interjection
- shout eureka유레카라고 외치다
- cry eureka유레카라고 외치다
어원 · 암기 팁
[Ancient Greek]고대 그리스어 hēúrēka에서 온 말로, ‘내가 찾았다’라는 뜻입니다. 전통적으로 아르키메데스가 물의 부력과 관련된 원리를 깨달았을 때 외쳤다는 이야기와 연결됩니다.
영어 안에서는 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않으며, 그리스어 표현이 통째로 들어온 말입니다.
💡 ‘유레카!’를 ‘드디어 찾아냈다!’라고 외치는 장면과 연결해 기억하면 좋습니다.