Eu·ro·vi·sion
B2proper noun유로비전 송 콘테스트 또는 유럽방송연맹의 방송 네트워크를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
유로비전 송 콘테스트 — 매년 열리는 국제 텔레비전 음악 경연 대회인 유로비전 송 콘테스트B2〔music〕
the Eurovision Song Contest, an annual international televised song competition
Millions of viewers vote during the Eurovision final each year.
매년 수백만 명의 시청자가 유로비전 결승에서 투표한다.
Sweden won Eurovision with a pop song that became popular across Europe.
스웨덴은 유럽 전역에서 인기를 얻은 팝송으로 유로비전에서 우승했다.
- 2
유로비전 네트워크 — 유럽방송연맹 회원 방송사들이 방송 콘텐츠를 공유하는 방송 네트워크C1〔media〕
the broadcasting network through which European Broadcasting Union members share television content
The match was transmitted to broadcasters through the Eurovision network.
그 경기는 유로비전 네트워크를 통해 방송사들에 전송되었다.
Eurovision helped member broadcasters share live coverage of the ceremony.
유로비전은 회원 방송사들이 그 행사 생중계를 공유하도록 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 대화에서 Eurovision이라고 하면 보통 대회 자체를 뜻하고, 더 정확히 말할 때는 Eurovision Song Contest라고 합니다. European Union이나 European Broadcasting Union과 같은 말이 아니며, 참가국이 반드시 EU 회원국인 것도 아닙니다.
항상 대문자 Eurovision으로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘유로비전’ 또는 ‘유로비전 송 콘테스트’라고 하며, ‘유럽방송연맹’은 Eurovision이 아니라 European Broadcasting Union의 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Eurovision Song Contest
- 대회의 정식 명칭으로, Eurovision보다 더 정확하고 공식적이다.
- Eurovision Network
- 방송 네트워크라는 의미를 더 분명히 드러내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Eurovision Song Contest유로비전 송 콘테스트
verb+noun
- watch Eurovision유로비전을 보다
- win Eurovision유로비전에서 우승하다
- host Eurovision유로비전을 개최하다
noun+noun
- the Eurovision final유로비전 결승
- the Eurovision network유로비전 네트워크
어원 · 암기 팁
[English]Eurovision은 Euro-와 vision을 결합한 20세기 중반의 영어식 조어이다. 유럽의 방송 교환 네트워크와 이후 유로비전 송 콘테스트의 이름으로 쓰이게 되었다.
Euro- ‘유럽의’ + vision ‘시각, 텔레비전 방송’
💡 Europe의 Euro와 television의 vision을 함께 떠올리면 ‘유럽의 텔레비전 행사/네트워크’라는 뜻을 기억하기 쉽다.