eu·ry·ther·mic
C2technical넓은 온도 범위를 견디는
adjective형용사
- 1
광온성의 — 생물이 넓은 온도 범위에서 생존하거나 정상적으로 기능할 수 있는C2〔biology〕
able to live, grow, or function within a wide range of temperatures
Eurythermic fish can survive cold winters and warm summer water.
광온성 어류는 추운 겨울과 따뜻한 여름 물에서도 살아남을 수 있다.
The crab is eurythermic, tolerating temperature swings in shallow coastal pools.
그 게는 광온성이라 얕은 해안 웅덩이의 온도 변화를 견딘다.
뉘앙스 · 쓰임
eurythermic은 단순히 ‘더위나 추위에 강한’이라는 뜻보다 더 전문적이며, 온도 범위가 넓다는 생리적·생태적 특성을 강조합니다. eurythermal과 거의 같은 뜻이지만, eurythermic은 형용사로 생물의 성질을 설명할 때 쓰이고, eurythermal도 같은 과학적 문맥에서 널리 쓰입니다. 반대말 stenothermic은 좁은 온도 범위에서만 살 수 있음을 뜻합니다.
전문 과학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 temperature-tolerant, able to live in both warm and cold water처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘광온성의’, ‘넓은 온도 범위를 견디는’, ‘온도 적응 범위가 넓은’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eurythermal
- 거의 같은 뜻의 전문 용어로, 생물이 넓은 온도 범위를 견딘다는 뜻이다.
- temperature-tolerant
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 과학적 정밀성은 eurythermic보다 약할 수 있다.
반의어
- stenothermic
- 좁은 온도 범위에서만 살거나 기능할 수 있음을 뜻하는 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- eurythermic species광온성 종
- eurythermic organism광온성 생물
- eurythermic fish광온성 어류
- eurythermic tolerance넓은 온도 내성
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘넓은’을 뜻하는 eurys와 ‘열, 따뜻함’을 뜻하는 thermē 계열의 말에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 형성된 과학 용어입니다.
eury- ‘넓은’ + therm ‘열, 온도’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 eury-를 ‘넓은’으로, therm을 ‘온도’로 기억하면 ‘온도 범위가 넓은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.