eu·tha·na·sia
C1technical고통을 덜기 위해 생명을 의도적으로 끝내는 안락사
noun명사
- 1
안락사 — 치유하기 어렵거나 극심한 고통을 겪는 사람의 생명을 고통 완화를 목적으로 의도적으로 끝내는 행위; 안락사C1〔medical ethics/law〕
the act or practice of intentionally ending the life of a person who is very ill or suffering, in order to relieve pain
The law permits euthanasia only under strict medical conditions.
그 법은 엄격한 의학적 조건에서만 안락사를 허용한다.
Euthanasia remains a deeply controversial issue in many countries.
안락사는 많은 나라에서 여전히 매우 논란이 되는 문제이다.
- 2
동물 안락사, 수의학적 안락사 — 심한 병이나 고통을 겪는 동물을 고통 없이 죽게 하는 수의학적 안락사B2〔veterinary medicine〕
the practice of ending the life of a badly ill or suffering animal in a painless way
The vet suggested euthanasia because the dog was in constant pain.
수의사는 그 개가 계속 고통스러워했기 때문에 안락사를 제안했다.
They chose euthanasia after the cat stopped eating and walking.
그들은 고양이가 먹지도 걷지도 못하게 된 뒤 안락사를 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
euthanasia는 ‘안락사’에 가장 가깝지만, 한국어의 ‘존엄사’와 항상 같지는 않습니다. ‘존엄사’는 흔히 무의미한 연명치료를 중단하는 것을 가리키는 반면, euthanasia는 생명을 끝내는 적극적 행위까지 포함할 수 있습니다. assisted suicide는 환자 자신이 생명을 끝내도록 도움을 받는 경우를 말해 euthanasia와 구별됩니다.
민감한 주제이므로 사람에게 사용할 때는 법적 상황과 문화적 맥락을 조심해야 합니다. 일상 대화에서는 동물에게 ‘put a pet to sleep’처럼 완곡하게 말하는 경우가 많습니다. 사람에게 ‘mercy killing’이라고 하면 감정적이거나 비공식적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mercy killing
- 비공식적이고 감정적인 표현으로, 법적·의학적 문맥에서는 덜 중립적일 수 있음
- assisted dying
- 지역에 따라 의미가 다르며, 조력 자살이나 임종 지원을 포함할 수 있어 euthanasia와 완전히 같지는 않음
- putting an animal to sleep
- 동물의 안락사를 부드럽게 말하는 완곡한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- voluntary euthanasia자발적 안락사
- involuntary euthanasia비자발적 안락사
- active euthanasia적극적 안락사
verb+noun
- legalize euthanasia안락사를 합법화하다
- permit euthanasia안락사를 허용하다
- oppose euthanasia안락사에 반대하다
noun+noun
- euthanasia law안락사 관련 법
- animal euthanasia동물 안락사
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eu- ‘좋은, 편안한’과 thanatos ‘죽음’에서 온 말로, 원래는 ‘편안한 죽음’이라는 뜻을 가졌습니다.
eu-는 ‘좋은/편안한’, -thanasia는 ‘죽음’과 관련된 요소입니다.
💡 eu-를 ‘좋은’으로, thanat-를 ‘죽음’으로 기억하면 ‘고통을 줄이는 죽음’이라는 의미를 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1646