e·van·ge·li·ar·y
C2technical교회 예배에서 읽는 복음서 구절을 담은 책을 뜻하는 드문 교회 용어
noun명사
- 1
복음서집, 복음집 — 기독교 예배에서 읽도록 정리된 복음서 구절들을 담은 전례용 책C2〔religion〕
a liturgical book containing passages from the Gospels arranged for reading in Christian services
The museum displayed a tenth-century evangeliary with jeweled covers.
그 박물관은 보석 장식 표지가 있는 10세기 복음서 전례서를 전시했다.
During the service, the deacon read from the evangeliary.
예배 중에 부제가 복음서 전례서에서 낭독했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Gospel book”은 더 넓고 이해하기 쉬운 표현이며, “lectionary”는 예배에서 읽을 성경 본문 전체를 포함할 수 있습니다. “evangeliary”는 특히 복음서 낭독 본문에 초점을 둔, 더 전문적이고 드문 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 박물관 설명, 중세 필사본 연구, 기독교 전례 문맥에서는 자연스럽지만, 일반 독자에게는 “Gospel book”이나 “Gospel lectionary”라고 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Gospel book
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- Gospel lectionary
- 예배용 복음서 낭독 본문을 담은 책이라는 점을 설명적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an illuminated evangeliary채식 장식이 있는 복음서 전례서
- a medieval evangeliary중세 복음서 전례서
verb+prep+noun
- read from the evangeliary복음서 전례서에서 낭독하다
adv+adj+noun
- a richly decorated evangeliary화려하게 장식된 복음서 전례서
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어로 ‘복음서’ 또는 ‘복음서 관련 책’을 뜻하는 말에서 왔으며, 더 근본적으로는 그리스어 euangelion ‘좋은 소식, 복음’과 관련됩니다.
evangel- ‘복음’ + -iary ‘~와 관련된 책·장소·것’
💡 evangelist가 ‘복음 전도자’라는 뜻이라는 점을 떠올리면, evangeliary는 ‘복음서 낭독을 위한 책’으로 기억할 수 있습니다.